1 00:02:08,561 --> 00:02:11,621 Nash, που καλύπτει τα πάντα. Έχετε τις οδηγίες και τα διαπιστευτήριά σας. 2 00:02:11,698 --> 00:02:15,464 Ναί. Είναι όλοι εδώ μέσα. Καλύτερα να πάρω τα εισιτήριά μου. 3 00:02:15,535 --> 00:02:17,901 Αν η εφεύρεση του Δρ. Γουόνγκ είναι το μισό από όσο ισχυρίζεται, 4 00:02:17,971 --> 00:02:20,235 τα δικαιώματα κατασκευής θα αξίζει εκατομμύρια. 5 00:02:20,306 --> 00:02:22,536 Η American Electric Company δεν έχει την πολυτέλεια να χάσει. 6 00:02:22,609 --> 00:02:26,340 Ναι, κύριε. Όχι κύριε. 7 00:02:26,412 --> 00:02:30,178 Είμαι νέος στην Κίνα. είχες τρία χρόνια στην προξενική υπηρεσία. 8 00:02:30,250 --> 00:02:33,276 Ξέρεις τη χώρα, τη γλώσσα και τον τρόπο επιχειρηματικής δραστηριότητας εδώ. 9 00:02:33,353 --> 00:02:35,446 Γι' αυτό σας στέλνω στη θέση μου. 10 00:02:35,522 --> 00:02:38,719 Λαμβάνοντας υπόψη τα πάντα, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνετε εκπροσωπούν την εταιρεία καλύτερα από εμένα. 11 00:02:38,791 --> 00:02:41,259 Λοιπόν, μπορώ να πεθάνω προσπαθώντας, κύριε. "Καλούπι"; 12 00:02:41,327 --> 00:02:43,557 Δεν είσαι άρρωστος, έτσι; Ω, όχι, κύριε. 13 00:02:43,630 --> 00:02:46,622 Δεν άκουσα κάτι για την ύπαρξη σου άρρωστος την προηγούμενη μέρα του γάμου σου; 14 00:02:46,699 --> 00:02:50,635 Ναι. Συνέβη δύο φορές. Γι' αυτό δεν παντρεύτηκα. 15 00:02:50,703 --> 00:02:53,399 Κάρολ-- Χμ, τσόχα η δεσποινίς Φόρτεσκου... 16 00:02:53,473 --> 00:02:56,033 Λοιπόν, μπορείτε να φανταστείτε πώς ένιωθε. 17 00:02:56,109 --> 00:02:58,100 Ναι. βλέπεις... 18 00:02:59,379 --> 00:03:04,112 Αποθάρρυνε. Ναί. Έτσι παραιτήθηκα και πήγα στην Αμερική στους καλύτερους ειδικούς. 19 00:03:04,184 --> 00:03:06,175 Λοιπόν, σε καταλαβαίνουν όλα καθαρισμένα εντάξει; 20 00:03:06,252 --> 00:03:08,243 Κάθε νικέλιο. Είναι μια χαρά. 21 00:03:08,321 --> 00:03:11,017 Λοιπόν, αντίο, Νας. Αντίο. 22 00:03:11,090 --> 00:03:13,388 Συγγνώμη κυρία. Δεν υπάρχουν τρένα για το Γου-Χου. 23 00:03:13,459 --> 00:03:16,860 Το είπες τρεις ή τέσσερις φορές. Πρέπει να φτάσω εκεί. 24 00:03:16,930 --> 00:03:20,366 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. Τα χρήματα δεν είναι αντικείμενο. 25 00:03:20,433 --> 00:03:22,958 Κυρία, αν είχα τον σιδηροδρομικό δρόμο, Θα σου έδινα ένα τρένο. 26 00:03:23,036 --> 00:03:26,233 Αλλά μια γέφυρα ξεβράστηκε, και οι μηχανές μας δεν μπορούν να κολυμπήσουν. 27 00:03:26,306 --> 00:03:29,139 - Γου-Χου. - Ζητώ συγγνώμη; 28 00:03:29,209 --> 00:03:32,178 Ένα διαμέρισμα στο Wu-Hu, παρακαλώ. Συγνώμη. Έγινε ένα ατύχημα στη γραμμή. 29 00:03:32,245 --> 00:03:34,179 Ατύχημα; Ναι, κύριε. 30 00:03:34,247 --> 00:03:36,807 Ξέρετε αν ο σερ Μόρτιμερ Ο Φόρτεσκου και η κόρη του... 31 00:03:36,883 --> 00:03:39,215 Το τρένο τους ήταν το τελευταίο να περάσω, κύριε. 32 00:03:39,285 --> 00:03:43,585 Α, δεν πειράζει. Φαίνεται σαν Θα πρέπει να προσπαθήσω να το φτιάξω στο αυτοκίνητό μου. 33 00:03:43,656 --> 00:03:46,216 Είναι ένα δύσκολο, μακρύ ταξίδι, κύριε. Δεν το ξέρω. 34 00:03:55,068 --> 00:03:57,059 Με συγχωρείτε. 35 00:04:00,106 --> 00:04:02,097 Συγχωρέστε με. 36 00:04:10,183 --> 00:04:13,346 Σε πειράζει; Ω. 37 00:04:13,419 --> 00:04:15,717 Δεν πειράζει. 38 00:04:15,788 --> 00:04:18,780 Δεν είσαι ο κύριος ποιος οδηγεί στο Wu-Hu; Ναί. 39 00:04:18,858 --> 00:04:20,792 Ανυπομονώ πολύ να πάω εγώ. 40 00:04:20,860 --> 00:04:23,852 Θέλω να πω, δεν θα το έκανες να με πάρεις μαζί; 41 00:04:23,930 --> 00:04:27,263 Φοβάμαι ότι όχι. Δεν είναι ταξίδι για κορίτσι. 42 00:04:27,333 --> 00:04:30,063 Κακοί δρόμοι και έρημος. 43 00:04:30,136 --> 00:04:33,264 Αυτό ακούγεται ενδιαφέρον. Δεν είναι. 44 00:04:33,339 --> 00:04:35,273 Δεν μπορούσα να πάρω την ευθύνη. 45 00:04:35,341 --> 00:04:37,332 Θα αναλάβω την ευθύνη. 46 00:04:39,279 --> 00:04:41,213 Συγγνώμη για μια στιγμή. 47 00:04:48,021 --> 00:04:51,149 Ξέχασες να το υπογράψεις. Υπογράψτε το «American Electric Company». 48 00:04:51,224 --> 00:04:53,385 Δεν θα μπορούσες να με πάρεις μαζί σου; 49 00:04:53,459 --> 00:04:56,360 Ναι, αλλά -- Όχι. 50 00:04:56,429 --> 00:04:59,887 Δεν θα αλλάξεις γνώμη; Είναι ένα ταξίδι 24 ωρών. 51 00:04:59,966 --> 00:05:04,164 Είναι μόνο μια μέρα. Μια μέρα και μια νύχτα. 52 00:05:04,237 --> 00:05:07,263 Δεν φοβάμαι το σκοτάδι. Είσαι; 53 00:05:07,340 --> 00:05:10,639 Όχι. Φοβάμαι για το τι μπορεί να συμβεί σε αυτό. 54 00:05:10,710 --> 00:05:13,270 Ου-χου. Ου-χου. 55 00:05:16,182 --> 00:05:18,309 Γου-Χου! Γου-Χου! 56 00:05:18,384 --> 00:05:20,511 Daily Mail' Γου-Χου! 57 00:05:20,586 --> 00:05:22,918 Γου-Χου! Γου-Χου! 58 00:05:22,989 --> 00:05:25,549 Δεν έχω δει τόσα μεγάλα πλάνα από τη διάσκεψη ειρήνης. 59 00:05:25,625 --> 00:05:30,392 Η εφεύρεση αυτού του τύπου πρέπει να είναι πολύ καυτή να μας σέρνει από όλο τον κόσμο έτσι. 60 00:05:36,536 --> 00:05:38,766 Τι κάνετε; ΠΟΥ; 61 00:05:38,838 --> 00:05:41,864 Εσείς, κύριε. Τι κάνετε; 62 00:05:41,941 --> 00:05:44,273 Είστε ο Sir Mortimer Fortescue της Σαγκάης, έτσι δεν είναι; 63 00:05:44,344 --> 00:05:46,278 Κάνεις λάθος. είμαι. 64 00:05:49,482 --> 00:05:53,043 - Ποια είναι η γνώμη σας για τον Δρ Γουόνγκ; - Γουόνγκ; 65 00:05:53,119 --> 00:05:56,418 Ο άνθρωπος που ήρθες εδώ να δεις. Βλέπω; Σχετικά με τι; 66 00:05:56,489 --> 00:05:59,083 Σχετικά με την εφεύρεσή του. Ω, ναι. 67 00:05:59,158 --> 00:06:02,685 Ποια είναι η γνώμη σας για την εφεύρεσή του; Εντελώς άχρηστη. 68 00:06:02,762 --> 00:06:05,230 Η εφεύρεση; Όχι. Η γνώμη μου. 69 00:06:06,432 --> 00:06:09,458 Έλα, μπαμπά. 70 00:06:15,942 --> 00:06:18,308 Καλησπέρα, κύριε. Είχατε ένα ωραίο ταξίδι; 71 00:06:18,378 --> 00:06:20,903 Πάντα έχω ένα ωραίο ταξίδι. είσαι... 72 00:06:20,980 --> 00:06:24,472 Στρατηγός Νίκολας Μπαρόνοσκι Πετρόνοβιτς. 73 00:06:25,952 --> 00:06:29,479 Παλαιότερα της Ρωσικής Αυτοκρατορικής Φρουράς. 74 00:06:29,555 --> 00:06:32,581 Επί του παρόντος, γενικός διευθυντής της εταιρείας κοινής ωφελείας της Μόσχας. 75 00:06:32,658 --> 00:06:35,456 Σας ενδιαφέρει στη νέα εφεύρεση του Dr. Wong; 76 00:06:35,528 --> 00:06:39,089 Είμαι εδώ για να αγοράσω τα δικαιώματα για την εταιρεία μου. 77 00:06:42,702 --> 00:06:44,897 Ποιο είναι αυτό το πουλί; 78 00:06:44,971 --> 00:06:47,906 Πρέπει να είναι ο κύριος φον Μπάντεν της εταιρείας Φακών και Οπτικών Βερολίνου. 79 00:06:59,285 --> 00:07:01,219 θα λέγατε λίγα λόγια, παρακαλώ; 80 00:07:01,287 --> 00:07:05,087 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. Στα αγγλικά, παρακαλώ. 81 00:07:05,158 --> 00:07:07,854 Στα Γερμανικά ή στα Αγγλικά--από τη διαδρομή! Έχω δουλειές. 82 00:07:09,495 --> 00:07:11,429 Δειλός. Πολύ σκόρπιο. 83 00:07:11,497 --> 00:07:14,489 Ναι, και απλά λίγο σκίουρος επίσης. 84 00:07:22,275 --> 00:07:25,108 Δόκτωρ αλήτες! Δόκτωρ αλήτες! 85 00:07:25,178 --> 00:07:27,169 Ο Δρ. Εγκαύματα! 86 00:07:29,248 --> 00:07:31,910 Ο άνθρωπος μέσα, είναι πολύ άρρωστος. 87 00:07:31,984 --> 00:07:34,316 σε παίρνω. 88 00:07:34,387 --> 00:07:37,515 Τι συμβαίνει; Ω, γιατρέ, είμαι άρρωστος. 89 00:07:37,590 --> 00:07:39,956 Δεν μπορώ να «σταθώ» ίσια. Δεν μπορείς τι; 90 00:07:40,026 --> 00:07:43,189 Δεν μπορώ να σταθώ όρθια. Λοιπόν, να δω. 91 00:07:43,262 --> 00:07:45,662 Α-- Ω, κοίτα. σου-- 92 00:07:45,731 --> 00:07:47,699 Κοιτάξτε. Το γιλέκο σου είναι κουμπωμένο στο παντελόνι σου. 93 00:07:47,767 --> 00:07:49,826 Αχ! 94 00:07:49,902 --> 00:07:52,336 Ω, ευχαριστώ γιατρέ. 95 00:07:52,405 --> 00:07:54,600 Αχ! Σας ευχαριστώ. 96 00:07:54,674 --> 00:07:56,335 Αυτός είναι ο διευθυντής του ξενοδοχείου. 97 00:07:58,511 --> 00:08:01,344 Ο Δρ Γουόνγκ. 98 00:08:01,414 --> 00:08:03,939 Ο Δρ Γουόνγκ. 99 00:08:04,016 --> 00:08:06,007 Δρ Γουόνγκ, έχω ένα τηλεγράφημα για σένα. 100 00:08:06,085 --> 00:08:09,577 Φοβάμαι ότι έχω βραχυκύκλωμα στον μετασχηματιστή μου. 101 00:08:09,655 --> 00:08:11,589 Αυτό είναι πολύ λυπηρό, είμαι σίγουρος. 102 00:08:11,657 --> 00:08:13,955 Αλλά, ε, τι θα λέγατε για αυτό το τηλεγράφημα; 103 00:08:14,026 --> 00:08:18,929 Α, σωστά. Υπάρχει βραχυκύκλωμα. Α, έλεγες κάτι; 104 00:08:18,998 --> 00:08:21,660 Γιατί, ναι. έχω ένα βραχυκύκλωμα-- Ε; 105 00:08:21,734 --> 00:08:25,067 Θέλω να πω, έχω ένα τηλεγράφημα για σένα. Διαβάστε το, παρακαλώ. 106 00:08:30,476 --> 00:08:34,276 «Φεύγοντας από τη Σαγκάη να διαπραγματευτώ την ξανθιά στην έρημο, 107 00:08:35,681 --> 00:08:38,809 «αλλά δεν θα αναλάβει την ευθύνη. 108 00:08:40,019 --> 00:08:42,044 «Κράτα τα πάντα. 109 00:08:42,121 --> 00:08:46,751 Υπογεγραμμένο, American Electric Company.» Αχ. Ο Αμερικανός εκπρόσωπος. 110 00:08:46,826 --> 00:08:50,125 Είναι το τηλεγράφημα πολύ ξεκάθαρο γιατρέ; 111 00:08:50,196 --> 00:08:53,632 Αρκετά, αρκετά. Έξυπνοι άνθρωποι, αυτοί οι Αμερικανοί. 112 00:08:53,699 --> 00:08:58,136 Συνδυάζοντας πάντα τις επιχειρήσεις με ευχαρίστηση. 113 00:08:58,204 --> 00:09:01,571 Α, στρατηγέ Πετρόνοβιτς μου ζήτησε να, 114 00:09:01,641 --> 00:09:04,109 κανονίστε μια συνέντευξη μαζί σας σήμερα το απόγευμα. 115 00:09:04,176 --> 00:09:08,909 Δεν θα δω κανέναν μέχρι την άφιξη του Αμερικανού εκπροσώπου. 116 00:09:08,981 --> 00:09:11,950 Λοιπόν, ελπίζω να είναι εδώ στην ώρα του για την επίδειξη σας. 117 00:09:12,018 --> 00:09:14,452 Σας ευχαριστώ. Και τώρα... 118 00:09:16,389 --> 00:09:21,986 θα είσαι ο πρώτος μάρτυρας τα θαύματα του ραδιοσκοπίου μου. 119 00:09:22,061 --> 00:09:25,656 Τραβήξτε αυτές τις κουρτίνες, παρακαλώ. 120 00:09:25,731 --> 00:09:27,722 Ναι γιατρέ. 121 00:09:31,704 --> 00:09:35,401 Γιατρέ, αυτό είναι θετικά συναρπαστικό. 122 00:09:38,678 --> 00:09:41,545 Είμαι χήνα παντού. 123 00:09:45,217 --> 00:09:47,583 Τι πας να μου δείξεις, γιατρέ; 124 00:09:49,655 --> 00:09:54,251 Ο εξαήμερος ποδηλατικός αγώνας στην πόλη της Νέας Υόρκης. 125 00:09:54,327 --> 00:09:56,488 Παρακολουθήστε προσεκτικά. 126 00:09:56,562 --> 00:10:04,867 ♪ Αλλά περιμένετε μέχρι αύριο αν πάρεις-- ♪ ♪ 127 00:10:04,937 --> 00:10:07,804 Όχι αρκετά συγχρονισμένο. 128 00:10:07,873 --> 00:10:10,137 Φαίνεται μάλλον μπερδεμένο. 129 00:10:10,209 --> 00:10:13,201 Ναι. 130 00:10:17,583 --> 00:10:20,814 Αυτό το μουγκ πήγε με την αγελάδα. 131 00:10:20,886 --> 00:10:23,787 Πιστεύω ότι είναι τη συνήθη διαδικασία. 132 00:10:34,900 --> 00:10:38,836 Ο καθηγητής Henry R. Το ορτύκι απογειώνεται από το Χουάρες του Μεξικού, 133 00:10:38,904 --> 00:10:41,930 σε μια μυστική αποστολή, συνδυάζοντας τις επιχειρήσεις με την ευχαρίστηση. 134 00:10:55,921 --> 00:10:58,048 Νόστιμο. 200 πέσος. 135 00:10:58,124 --> 00:11:00,092 Φορτίστε το. 136 00:11:01,093 --> 00:11:04,426 Αναρωτιέμαι αν ο καθηγητής μπορεί να κατέβει από το έδαφος με αυτό το φορτίο. 137 00:11:20,312 --> 00:11:24,248 Τώρα θα σε πάρω τον εξαήμερο ποδηλατικό αγώνα. 138 00:11:24,316 --> 00:11:27,615 Εάν ο γιατρός το επιτρέψει, λίγο αργότερα ίσως. 139 00:11:27,687 --> 00:11:32,283 Ω, με χαρά σας. Θα διαρκέσει για έξι ημέρες. 140 00:11:38,064 --> 00:11:40,055 Καλησπέρα γιατρέ. Καλησπέρα. 141 00:11:40,132 --> 00:11:43,067 Γεια σου. Έλα εδώ. 142 00:11:44,837 --> 00:11:46,771 Πες, ποιος είναι αυτός; 143 00:11:46,839 --> 00:11:49,364 «Ποιος είναι αυτός;» Αυτός είναι ο μάνατζερ του ho... 144 00:11:49,442 --> 00:11:51,433 Λοιπόν, δεν θα ήξερες. Τι διαφορά έχει; 145 00:11:51,510 --> 00:11:53,569 Καλησπέρα γιατρέ. Καλημέρα. 146 00:11:53,646 --> 00:11:55,580 Σας έχω μια πρόσκληση. Ω, ευχαριστώ. 147 00:11:55,648 --> 00:11:58,139 Ο Δρ Γουόνγκ πρόκειται να δείξει τα δικά του ραδιοσκόπιο στο roofgarden απόψε. 148 00:11:58,217 --> 00:12:00,151 Σας ευχαριστώ πολύ. Ω, καλέ! 149 00:12:00,219 --> 00:12:04,815 "Γλύκισμα"; Δεν είσαι καλεσμένος. Α, κι αυτό κακό, γιατρέ, γιατί θα το απολάμβανες. 150 00:12:04,890 --> 00:12:07,552 Άκου, το έχω βαρεθεί. έχω καλό μυαλό για να πάρεις μια διαφορετική νοσοκόμα. 151 00:12:07,626 --> 00:12:09,787 Όχι, όχι. Μην το κάνεις αυτό γιατρέ. Αυτό είναι αρκετά διαφορετικό. 152 00:12:09,862 --> 00:12:12,194 Λοιπόν, μιλάς μαζί της. Ευχαριστώ. 153 00:12:12,264 --> 00:12:14,323 Ξέρεις, είσαι πολύ έξυπνος. 154 00:12:14,400 --> 00:12:18,302 Ναι, το ξέρω. Σε τι κάνεις αποδίδετε την εξυπνάδα σας; 155 00:12:18,370 --> 00:12:20,531 Τρία πράγματα. Τρία πράγματα; Ω. 156 00:12:20,606 --> 00:12:22,870 Πρώτον, η πολύ καλή μου μνήμη. μμ. 157 00:12:22,942 --> 00:12:26,434 Και τα άλλα δύο πράγματα, εμ, ε... 158 00:12:26,512 --> 00:12:28,503 ξέχασα. 159 00:12:28,581 --> 00:12:31,311 Κοίτα, άσε με να της μιλήσω. Ευχαριστώ. 160 00:12:31,383 --> 00:12:34,716 Τι θα ήθελε να μάθει ο διευθυντής είναι, πήγες ποτέ σχολείο; 161 00:12:34,787 --> 00:12:38,154 Ω, ναι, το έκανα. Λοιπόν, τι σχολείο πήγες; 162 00:12:38,224 --> 00:12:41,785 Δεν επιτρέπεται να το πω. Δεν επιτρέπεται να το πεις; 163 00:12:41,861 --> 00:12:44,830 Το σχολείο με πληρώνει 25 $ την εβδομάδα για να μην πω. 164 00:12:46,198 --> 00:12:48,689 Την παίρνεις εσύ. Ευχαριστώ. 165 00:12:48,768 --> 00:12:51,635 Μήπως, χμ-- Το έκανες ποτέ διαβαστε κανενα βιβλιο? 166 00:12:51,704 --> 00:12:53,638 Α, φυσικά και το έκανα. 167 00:12:53,706 --> 00:12:55,640 Έχετε διαβάσει ποτέ κανένα βιβλίο από τον Κίπλινγκ; 168 00:12:55,708 --> 00:12:59,644 Όχι. Όχι, δεν διάβασα ποτέ κανένα από τα βιβλία του. Μου αρέσει όμως η ρέγγα του. 169 00:12:59,712 --> 00:13:02,112 Μμ-χμμ. Ε-- 170 00:13:04,784 --> 00:13:07,378 Αυτό είναι πάνω μου. 171 00:13:07,453 --> 00:13:09,387 Σου αρέσει η ρέγγα του Κίπλινγκ; Ναί. 172 00:13:09,455 --> 00:13:13,050 Κάποια στιγμή που δεν έχεις τίποτα να κάνεις, πρέπει να διαβάσετε μερικά από τα τουρσιά του Dill. 173 00:13:13,125 --> 00:13:15,593 Θα το ήθελες κι εσύ. Ω, ναι; Λοιπόν, θα το πάρω. 174 00:13:15,661 --> 00:13:19,256 Αποκτήστε το. Αυτή τη Δευτέρα νέο τουρσί βγαίνει με μπλε εξώφυλλο. 175 00:13:19,331 --> 00:13:21,993 Ω. ναι; Ένα μυστήριο. ε; 176 00:13:22,067 --> 00:13:24,001 Αν δεν σε πειράζει. 177 00:13:24,069 --> 00:13:26,003 Λοιπόν. 178 00:13:26,071 --> 00:13:29,370 Ε, αυτό στο σπίτι. 179 00:13:29,441 --> 00:13:32,968 Ξέρεις, κάτι πρέπει να έχει σου συνέβη όταν ήσουν μωρό. 180 00:13:33,045 --> 00:13:37,573 Όχι. Όχι, δεν μου συνέβη τίποτα, αλλά κάτι συνέβη στον αδερφό μου όταν ήταν μωρό. 181 00:13:37,650 --> 00:13:41,552 Α, στον αδερφό σου. Ναί. Ο πατέρας μου τον πήγε μια βόλτα με την άμαξα. 182 00:13:41,620 --> 00:13:45,386 Αλλά όταν ο πατέρας μου ήρθε στο σπίτι, είχε ένα διαφορετικό μωρό σε διαφορετικό καρότσι. 183 00:13:45,457 --> 00:13:47,687 Διαφορετικό μωρό σε α διαφορετική άμαξα. Ναί. 184 00:13:47,760 --> 00:13:51,491 Τι είπε η μητέρα σου; Α, δεν είπε οτιδήποτε, γιατί ήταν καλύτερη άμαξα. 185 00:13:51,564 --> 00:13:53,498 Ω. Ε-- έρχομαι. 186 00:13:53,566 --> 00:13:56,057 Καλύτερη άμαξα, ε; 187 00:13:56,135 --> 00:14:01,038 Ναί. Και το μωρό που έφερε ο πατέρας μου στο σπίτι ήταν ένα μικρό γαλλικό μωρό. Ένα μικρό γαλλικό μωρό. 188 00:14:01,106 --> 00:14:04,269 Ναι, έτσι η μητέρα μου πήρε γαλλικά. Έλαβε γαλλικά. 189 00:14:04,343 --> 00:14:07,073 Ναί. Για να μπορέσω κατάλαβε το μωρό... 190 00:14:07,146 --> 00:14:09,706 όταν άρχισε να μιλάει. Πότε άρχισε να μιλάει. Ναί. 191 00:14:09,782 --> 00:14:13,479 Βοητό και τα δύο] 192 00:14:13,552 --> 00:14:16,180 Ω, είναι τρελοί άνθρωποι. 193 00:14:35,274 --> 00:14:37,265 Τι γίνεται με αυτά τα αυγά; 194 00:14:37,343 --> 00:14:39,402 Τι γίνεται με τα αυγά; 195 00:14:39,478 --> 00:14:41,446 Λοιπόν, τι γίνεται με τα αυγά; 196 00:14:42,514 --> 00:14:44,641 Τελείωσαν; 197 00:14:47,019 --> 00:14:49,886 Τελείωσαν. Δοκιμάστε το ξανά. 198 00:14:49,955 --> 00:14:53,721 Άκου, όταν με προσκάλεσες να ιππεύσω--Συγγνώμη. Προσκάλεσες τον εαυτό σου. 199 00:14:53,792 --> 00:14:56,852 Μου είπες ότι μπορούσαμε να περάσουμε αυτή την φαγωμένη από τον σκόρο έρημο σε 24 ώρες. 200 00:14:56,929 --> 00:14:58,920 Σου είπα ότι μπορούσαμε αν κάναμε διάλειμμα. 201 00:14:58,998 --> 00:15:02,729 έχεις ένα διάλειμμα... μίλια μακριά από παντού. 202 00:15:02,801 --> 00:15:06,100 Και περνάς τη μισή νύχτα νιώθοντας γύρω στο σκοτάδι για παξιμάδια και μπουλόνια. 203 00:15:06,171 --> 00:15:09,231 Α, τηγανίζουμε ένα αυγό. 204 00:15:18,317 --> 00:15:21,013 Πάρτε τα βρώμικα χέρια σας από τα εσώρουχά μου. 205 00:15:21,086 --> 00:15:23,247 Θα το φροντίσω εγώ. 206 00:15:23,322 --> 00:15:25,290 Ξεκινάς τον κινητήρα, και βιαστείτε. 207 00:15:25,357 --> 00:15:27,291 Τι λυσσασμένη βιασύνη να πάτε στο Wu-Hu; 208 00:15:27,359 --> 00:15:29,987 Επιχείρηση. Επιχείρηση; 209 00:15:30,062 --> 00:15:34,465 Η εφεύρεση του Δρ. Wong πρόκειται να κάνει εκατομμυριούχοι, και σκοπεύω να κάνω το ίδιο. 210 00:15:35,868 --> 00:15:37,802 Εννοείς ότι θα το κάνεις παντρευτείς έναν εκατομμυριούχο; 211 00:15:37,870 --> 00:15:40,703 Δεν παντρεύομαι ποτέ κάτι άλλο. Θα βιαστείς; 212 00:15:41,907 --> 00:15:45,900 Πες, αν το κορίτσι μου μάθει ποτέ ότι ξόδεψα μια νύχτα στην έρημο με ένα άλλο κορίτσι... 213 00:15:45,978 --> 00:15:49,106 Α, μην της το πεις. Μπορεί να σκεφτεί περνάς καλά. 214 00:15:49,181 --> 00:15:52,412 «Καλή ώρα.» Κυρία, δεν θα το απολάμβανα ένα λεπτό από αυτό το ταξίδι... 215 00:15:52,484 --> 00:15:55,146 ακόμα κι αν ήσουν Πέγκυ Χόπκινς Τζόις. 216 00:15:55,220 --> 00:15:58,348 Είμαι η Πέγκυ Χόπκινς Τζόις. Ε; 217 00:16:11,236 --> 00:16:14,763 Μέχρι εκεί φτάνουμε. Αυτά είναι καλά νέα. 218 00:16:14,840 --> 00:16:17,434 Ελπίζω να περάσατε ένα όμορφο ταξίδι. Μμμ. 219 00:16:17,509 --> 00:16:20,501 Ελπίζω να υπάρχει χειροπράκτης στο ξενοδοχείο. 220 00:16:24,783 --> 00:16:27,411 Πού είναι ένα γκαράζ; Εκεί κάτω. 221 00:16:27,486 --> 00:16:30,182 Ωραία πιάνεις Η νούμερο ένα σύζυγος, κύριε. 222 00:16:30,255 --> 00:16:33,782 Πιάνεις μια βαλίτσα και κάντε ένα scram A-number-one. 223 00:16:36,962 --> 00:16:39,294 Υπάρχουν δύο μονά κρεβάτια στο δωμάτιο αυτή τη στιγμή. 224 00:16:39,365 --> 00:16:41,299 Να έχω ένα από αυτά αφαιρέθηκε; 225 00:16:41,367 --> 00:16:43,961 Αφαιρέστε και τα δύο. Και οι δύο; 226 00:16:44,036 --> 00:16:47,164 Προτιμώ ένα διπλό κρεβάτι. Όχι; 227 00:16:47,239 --> 00:16:49,571 Ετσι! Νικολάκης. 228 00:16:49,641 --> 00:16:53,805 Ο άντρας σου. Δεν υπάρχουν σύζυγοι προς το παρόν. Έχουμε χωρίσει. 229 00:16:53,879 --> 00:16:55,870 Δεν πήρα διαζύγιο από σένα στο Παρίσι; 230 00:16:55,948 --> 00:16:58,439 Αχ! Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 231 00:16:58,517 --> 00:17:00,712 Στη χώρα μου, είσαι ακόμα γυναίκα μου. 232 00:17:00,786 --> 00:17:03,482 Ω, Νίκυ, αγάπη μου, μην με κάνεις δραματικά. 233 00:17:03,555 --> 00:17:06,080 Όλα έχουν τελειώσει. Ποτέ. 234 00:17:06,158 --> 00:17:09,855 Όποιος άντρας έρθει μεταξύ μας, 235 00:17:09,928 --> 00:17:11,862 αυτός θα τελειώσει. 236 00:17:13,132 --> 00:17:15,066 Αναμφίβολα στρατηγέ. 237 00:17:15,134 --> 00:17:17,762 Έδωσα το μήνυμά σας στον Δρ Γουόνγκ. Λοιπόν; 238 00:17:17,836 --> 00:17:21,897 Δεν θα μιλήσει σε κανέναν για το ραδιοσκόπιο μέχρι μετά την άφιξη του Αμερικανού εκπροσώπου. 239 00:17:21,974 --> 00:17:25,034 Nicky, σε ενδιαφέρει στο ραδιοσκόπιο; 240 00:17:25,110 --> 00:17:27,806 Ενδιαφερόμενος; Πάω να το αγοράσω. 241 00:17:27,880 --> 00:17:31,179 Θα κάνει εκατομμύρια για μένα. Εκατομμύρια; 242 00:17:31,250 --> 00:17:33,548 Ω, Νίκυ, αγάπη μου. 243 00:17:33,619 --> 00:17:36,486 Θέλετε να πάτε στο δωμάτιό σας τώρα, δεσποινίς Τζόις; Ναι, ευχαριστώ. 244 00:17:36,555 --> 00:17:38,546 Έλα, Νίκυ, αγαπητή. 245 00:17:54,039 --> 00:17:56,371 Κάρτα. Tommy. 246 00:17:56,442 --> 00:18:00,503 Έχεις επιστρέψει. μου έλειψε εσύ κάθε ώρα έλειπα. 247 00:18:00,579 --> 00:18:03,173 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 248 00:18:03,248 --> 00:18:08,015 Λοιπόν, εγώ είμαι εδώ, και εσύ είσαι εδώ, και εδώ είμαστε. 249 00:18:08,087 --> 00:18:10,681 Είναι υπέροχο. Θαυμάσιος. 250 00:18:13,525 --> 00:18:16,892 Όχι, δεν είναι. Είναι αηδιαστικό. 251 00:18:16,962 --> 00:18:20,796 Κάλαντα. Κάλαντα. 252 00:18:20,866 --> 00:18:24,768 Τι συμβαίνει; Από εκείνη την ημέρα με άφησες να περιμένω στην εκκλησία... 253 00:18:24,837 --> 00:18:27,806 Αλλά είχα την παρωτίτιδα. Ναί. Και την άλλη φορά. 254 00:18:27,873 --> 00:18:31,138 Είχες, τι ήταν; Η ανεμοβλογιά. 255 00:18:31,210 --> 00:18:34,441 Ένας ενήλικος άντρας σαν εσένα σπάει πάντα σε παιδικές ασθένειες. 256 00:18:34,513 --> 00:18:36,777 But, Carol, that's all over now. 257 00:18:36,849 --> 00:18:39,909 Επισκέφθηκα τους καλύτερους ειδικούς στις Ηνωμένες Πολιτείες. 258 00:18:39,985 --> 00:18:43,716 Με εξέτασαν, με ακτινογραφία, με ιώδη ακτινοβολία και εμβολιασμό. 259 00:18:43,789 --> 00:18:46,724 Είμαι 100% τέλειος και ανοσία σε όλα. 260 00:18:46,792 --> 00:18:51,058 Αγγλος στρατιώτης. Πήρα τα χαρτιά για να αποδείξω it-- ένορκες βεβαιώσεις εμβολιασμού. 261 00:18:51,130 --> 00:18:53,564 Ω, Tommy, είμαι τόσο χαρούμενος. Χε. 262 00:18:53,632 --> 00:18:56,430 Συγγνώμη, παρακαλώ, αφέντη. Η νούμερο ένα γυναίκα σου, 263 00:18:56,502 --> 00:18:59,096 πηγαίνει από πάνω με άλλος ένας άνθρωπος. Σσσ. 264 00:18:59,171 --> 00:19:01,901 Η γυναίκα σου; Μμ, είναι λάθος. 265 00:19:01,974 --> 00:19:04,670 Εννοεί το κορίτσι εγώ... Ταξίδεψα με. 266 00:19:04,743 --> 00:19:08,770 Ταξίδεψες με κορίτσι; Ναι, αλλά δεν είμαστε παντρεμένοι. 267 00:19:08,847 --> 00:19:12,078 Δεν είναι παντρεμένος; Τώρα, αγάπη μου, κάνεις λάθος. 268 00:19:12,151 --> 00:19:15,552 Ήταν όλα καθαρά... πλατωνικά. 269 00:19:15,621 --> 00:19:19,557 Λοιπόν, ποια είναι αυτή; Πώς τη λένε; Πέγκυ Χόπκινς Τζόις. 270 00:19:19,625 --> 00:19:23,755 Και ήσουν τελείως πλατωνικός με την Πέγκυ Χόπκινς Τζόις. 271 00:19:23,829 --> 00:19:25,763 Τώρα, dar-- Περίμενε. 272 00:19:25,831 --> 00:19:27,822 Ποιος είναι εκεί; 273 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 Είμαι εγώ. Εμ, Tommy Nash. 274 00:19:30,669 --> 00:19:32,864 Ω, έλα μέσα, αγαπητέ. 275 00:19:32,938 --> 00:19:35,736 Γεια σου. Έλα και κάτσε. 276 00:19:36,942 --> 00:19:40,434 Χμ, δεσποινίς Τζόις, Αυτή είναι η Carol Fortescue, 277 00:19:40,512 --> 00:19:43,003 το κορίτσι που σου είπα. 278 00:19:43,081 --> 00:19:45,709 Φοβάμαι ότι παρεμβάλλω. Α, καθόλου. 279 00:19:45,784 --> 00:19:48,878 Τι κάνετε; Τι κάνετε; 280 00:19:48,954 --> 00:19:51,286 Χμ, δεσποινίς Τζόις, θα πεις στην Κάρολ... 281 00:19:51,356 --> 00:19:56,089 αυτό πρακτικά το μόνο πράγμα κάναμε στην έρημο ήταν... αγώνας; 282 00:19:56,161 --> 00:19:59,756 Α, αυτό είναι. Ελάτε και κάτσε, έτσι δεν είναι; 283 00:19:59,831 --> 00:20:02,959 Ο Τόμι είναι πολύ καλό παιδί. Μόνο τον ενόχλησα. 284 00:20:03,035 --> 00:20:05,060 Σε αγαπάει πολύ. Γιατί, ευχαριστώ. 285 00:20:06,538 --> 00:20:08,563 Μίσυ, σου ανήκει; 286 00:20:08,640 --> 00:20:11,507 Ω, Τόμι, πρέπει να είναι δικά σας. 287 00:20:11,577 --> 00:20:13,807 Ε, ναι. 288 00:20:13,879 --> 00:20:17,280 Αυτό είναι αστείο. Πολύ. 289 00:20:17,349 --> 00:20:20,216 Ω, Tommy. 290 00:20:20,285 --> 00:20:23,448 Ω. Λυπάμαι πολύ. 291 00:20:23,522 --> 00:20:27,583 Τα μάζεψα κατά λάθος σήμερα το πρωί στην έρημο. 292 00:20:27,659 --> 00:20:31,095 Γιατί, πρέπει να έχουμε μπλέχτηκε το σορτσάκι μας. 293 00:20:31,163 --> 00:20:34,394 εννοώ... 294 00:20:34,466 --> 00:20:37,924 Δεσποινίς, με θέλεις να πλυθώ; 295 00:20:39,404 --> 00:20:41,804 Μπορώ να σου πω τι ακριβώς συνέβη. 296 00:20:41,873 --> 00:20:43,807 Μην ενοχλείτε. Μπορώ να φανταστώ. 297 00:20:43,875 --> 00:20:47,436 Τώρα, Κάρολ... «Καθαρά πλατωνικό». 298 00:20:47,512 --> 00:20:49,503 Θα πρέπει να κάνετε κάτι για αυτό. 299 00:20:49,581 --> 00:20:53,108 Θα βάλω τα δυνατά μου, Τόμι. Ναι. Κάλαντα! 300 00:20:54,920 --> 00:20:56,854 Κάρολ. Κάρολ. 301 00:20:58,924 --> 00:21:02,018 Κάρολ, αγάπη μου. σε αγαπώ. 302 00:21:02,094 --> 00:21:04,062 Ήταν δική της πρόταση. 303 00:21:04,129 --> 00:21:07,292 Γιατί, συνέχισα να σε σκεφτόμουν όλη την ώρα. 304 00:21:08,333 --> 00:21:10,358 Γιατί, δεν ξέρει καν να μαγειρέψει. 305 00:21:16,675 --> 00:21:20,111 Ναι, πραγματικά, αυτό είναι το γραφείο του Δρ Μπερνς. 306 00:21:20,178 --> 00:21:22,271 Όχι, ο γιατρός δεν είναι μέσα μόλις τώρα. 307 00:21:22,347 --> 00:21:25,407 Α, δεν θα επιστρέψει για πολύ, πολύ καιρό. 308 00:21:25,484 --> 00:21:27,952 Βγήκε έξω σε μια από αυτές τις περιπτώσεις «αιωνιότητας». 309 00:21:28,020 --> 00:21:29,954 Ναι, εντάξει. 310 00:21:46,538 --> 00:21:48,472 Οποιεσδήποτε κλήσεις για μένα ενώ ήμουν έξω, δεσποινίς Άλεν; 311 00:21:48,540 --> 00:21:50,474 Ω, ναι, γιατρέ. Ο ξάδερφός μου μόλις τηλεφώνησε. 312 00:21:50,542 --> 00:21:53,409 Θέλει να έρθεις αμέσως. Έπεσε από μια σιδερώστρα. 313 00:21:53,478 --> 00:21:57,915 Ο ξάδερφός σου έπεσε από μια σιδερώστρα; Ναι. Ήταν πατώντας το παντελόνι του και ξέχασε να το βγάλει. 314 00:21:57,983 --> 00:21:59,917 Διαβάστε το χαρτί σας και μη με ενοχλείτε, δεσποινίς Άλεν. 315 00:22:07,759 --> 00:22:09,750 Ε, έχεις δει το στηθοσκόπιό μου; 316 00:22:09,828 --> 00:22:13,662 Α, όχι τώρα, γιατρέ. Θα το κοιτάξω αργότερα. Θα το κοιτάξεις αργότερα; 317 00:22:13,732 --> 00:22:19,432 Ναι. Γιατρέ, ποια είναι η διαφορά ανάμεσα σε ελικόπτερο και αυτόγυρο; 318 00:22:19,504 --> 00:22:21,665 Δεν ξέρω. Δεν μπορείς να παίξεις ελικόπτερο. 319 00:22:21,740 --> 00:22:24,300 Δεν μπορείς; Λοιπόν, αυτό σίγουρα είναι έκπληξη για μένα. 320 00:22:24,376 --> 00:22:26,310 Ήξερα ότι θα ήταν. τι διαβάζεις; 321 00:22:26,378 --> 00:22:28,608 Διαβάζω για αυτός ο καθηγητής Ορτύκι. 322 00:22:28,680 --> 00:22:30,671 Ξέρεις, «πέταξε» στον ωκεανό. Αυτός τι; 323 00:22:30,749 --> 00:22:33,115 Πέταξε τον ωκεανό. Όχι, όχι, όχι. Δεν πέταξε. 324 00:22:33,185 --> 00:22:35,745 Δεν θα έλεγες ότι πέταξε; Έχει γρίπη; 325 00:22:35,821 --> 00:22:37,755 Δεν θα μπορούσες ποτέ να το πεις από αυτή την εικόνα. 326 00:22:37,823 --> 00:22:40,792 Ματιά. Έχει μεγάλα μεγάλα, παχιά μάγουλα... Ακούστε, δεσποινίς Άλεν, μη με ενοχλείτε. 327 00:22:40,859 --> 00:22:42,793 Ξέρω, αλλά, κοίτα, έχει μεγάλο... Σταμάτα. 328 00:22:42,861 --> 00:22:45,728 Έχω ένα πολύ σημαντικό περίπτωση σκωληκοειδίτιδας στο μυαλό μου. 329 00:22:45,797 --> 00:22:48,288 Α, ναι; Ο αδερφός μου είχε σκωληκοειδίτιδα. 330 00:22:48,367 --> 00:22:50,699 Άφησε μια πολύ άσχημη ουλή στο λαιμό του. 331 00:22:50,769 --> 00:22:52,703 Σκωληκοειδίτιδα στον λαιμό; Ναι. 332 00:22:52,771 --> 00:22:55,001 Η σκωληκοειδίτιδα είναι στο στομάχι. Ναι, το ξέρω. 333 00:22:55,073 --> 00:22:57,132 Αλλά ήταν τόσο γαργαλητό, έπρεπε να λειτουργήσουν εκεί ψηλά. 334 00:22:57,209 --> 00:23:00,042 Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείς. Δεν άντεχα. Θα είχε πεθάνει στα γέλια. 335 00:23:00,112 --> 00:23:02,842 Ναί. Εμείς πάντως χαιρόμαστε πήγε στο νοσοκομείο. 336 00:23:02,914 --> 00:23:04,905 Τώρα υπάρχει περισσότερος χώρος για τη γριά. 337 00:23:04,983 --> 00:23:08,885 Η μητέρα σου, φαντάζομαι; Όχι, όχι. Η γριά που ζει μαζί μας εδώ και πέντε εβδομάδες. 338 00:23:08,954 --> 00:23:11,616 Η θεία σου; Όχι. Δεν την ξέρουμε καν. 339 00:23:11,690 --> 00:23:14,488 Ω. Μια παράξενη ηλικιωμένη γυναίκα ζει μέσα σπίτι σου και κανείς δεν την ξέρει. 340 00:23:14,559 --> 00:23:17,551 Ναι. Την κέρδισε ο αδερφός μου σε μια κλήρωση. 341 00:23:17,629 --> 00:23:19,961 Ο αδερφός σου κέρδισε ένα ηλικιωμένη γυναίκα σε κλήρωση; 342 00:23:20,031 --> 00:23:22,591 Ναι. Έκαναν κλήρωση για ένα καημένη ηλικιωμένη γυναίκα. Και κέρδισε. 343 00:23:22,667 --> 00:23:24,601 Και κέρδισε. βλέπω. 344 00:23:24,669 --> 00:23:26,694 Σίγουρα περνάς πολύ καλά στο σπίτι σου. Εσείς οι άνθρωποι ζείτε σαν ανόητοι. 345 00:23:26,772 --> 00:23:28,797 Ναι. Ξέρεις τι έγινε χθες το βράδυ; Τι; 346 00:23:28,874 --> 00:23:32,207 Χθες το βράδυ, μέσα στη νύχτα, μου ο ξάδερφος ξύπνησε και έβγαλε μια μεγάλη κραυγή. 347 00:23:32,277 --> 00:23:34,211 Κάτι έγινε, και ούρλιαξε αμέσως, ε; 348 00:23:34,279 --> 00:23:36,747 Κοίταξε τα πόδια της, και ήταν όλοι μαύροι. 349 00:23:36,815 --> 00:23:38,749 Τα πόδια της έγιναν μαύρα; Ναι. 350 00:23:38,817 --> 00:23:41,843 Τι έκανες; Τι κάναμε; Στείλαμε για γιατρό, φυσικά. 351 00:23:41,920 --> 00:23:43,854 Στείλατε για γιατρό; Φυσικά. 352 00:23:43,922 --> 00:23:45,856 Λοιπόν, τι έκανε ο γιατρός; 353 00:23:45,924 --> 00:23:49,519 Λοιπόν, της έβγαλε τις κάλτσες, και μετά πήγαμε πάλι όλοι για ύπνο. 354 00:23:49,594 --> 00:23:51,926 Αχ. 355 00:23:51,997 --> 00:23:53,965 Ακούστε, δεσποινίς Άλεν. Κάθεσαι στο στηθοσκόπιό μου. 356 00:23:54,032 --> 00:23:56,023 Ναι, γιατρέ. 357 00:23:58,537 --> 00:24:00,471 Λοιπόν, τι κάνεις; 358 00:24:00,539 --> 00:24:03,167 Ω, γιατρέ, ακούω τους χτύπους της καρδιάς μου. 359 00:24:03,241 --> 00:24:05,175 Ναι - Ωχ! 360 00:24:09,281 --> 00:24:11,272 Κάλαντα! 361 00:24:12,350 --> 00:24:14,284 Πρέπει να με ακούσεις. 362 00:24:14,352 --> 00:24:17,753 Όχι, δεν το κάνω. Η δεσποινίς Τζόις έχει μου εξήγησε τα πάντα. 363 00:24:17,823 --> 00:24:20,314 Αγαπημένη. Ω. 364 00:24:20,392 --> 00:24:22,690 Ας παντρευτούμε σήμερα, αμέσως. 365 00:24:22,761 --> 00:24:25,696 Δεν θα αρρωστήσεις ξανά; Ω, δεν υπάρχει περίπτωση. 366 00:24:25,764 --> 00:24:29,564 έχω ανοσία. Έχω χαρτιά που το αποδεικνύουν. Δεν πειράζει, αγαπητέ. 367 00:24:29,634 --> 00:24:33,434 Τόμι, το μάγουλό σου. Τι συμβαίνει; 368 00:24:33,505 --> 00:24:36,997 Καίγεται. Ω, είμαι απλά ενθουσιασμένος. 369 00:24:37,075 --> 00:24:39,009 Και τα χέρια σου, κρυώνουν. 370 00:24:39,077 --> 00:24:41,477 Ω, Τόμι, δεν είσαι θα αρρωστήσετε ξανά; 371 00:24:41,546 --> 00:24:43,810 Α, δεν υπάρχει ευκαιρία. Έχω χαρτιά που... 372 00:24:43,882 --> 00:24:46,214 Με συγχωρείτε, αλλά τυχαίνει να είμαι ο οικιακός γιατρός. 373 00:24:46,284 --> 00:24:50,050 Λοιπόν, έχω χαρτιά που αποδεικνύουν -- ξέρω, ξέρω. Άσε με να δω τη γλώσσα σου. 374 00:24:50,121 --> 00:24:52,282 Εμ, πείτε "Αχ." Α-- 375 00:24:52,357 --> 00:24:54,917 Όχι, όχι. Όχι "Ωχ." Πείτε "Αχ." 376 00:24:54,993 --> 00:24:57,587 Αχ. μμ. έτσι νόμιζα. 377 00:24:57,662 --> 00:25:02,463 Α, άκου τώρα, γιατρέ. Έχω - το ξέρω. Ιλαρά νεαρός άνδρας. Ιλαρά. 378 00:25:02,534 --> 00:25:05,594 Θα πάρω τη νοσοκόμα μου. δεσποινίς Άλεν. δεσποινίς Άλεν. 379 00:25:07,806 --> 00:25:09,933 δεσποινίς Άλεν. δεσποινίς Άλεν. Ναί; 380 00:25:10,008 --> 00:25:13,466 Υπάρχει ένας άντρας έξω με εξάνθημα. Με εξάνθημα; Είναι το φετινό μοντέλο; 381 00:25:13,545 --> 00:25:15,536 Με ελεύθερο τροχό και αιωρούμενη ισχύς; 382 00:25:15,614 --> 00:25:18,845 Ή μήπως είναι του περασμένου έτους -- Όχι. Είναι κουπέ. Ξέρεις τι είναι κουπέ. 383 00:25:18,917 --> 00:25:22,512 Α, σίγουρα. Ο πατέρας μου έχει ένα. Μόνο αυτός χωρίζει το δικό του στη μέση. 384 00:25:22,587 --> 00:25:26,990 Χωρίζει ένα cou-- Υπάρχει ένας άντρας έξω με εξάνθημα στη ροτόντα. 385 00:25:27,058 --> 00:25:29,925 Λοιπόν, σίγουρα τα παίρνει όλα είδη ανθρώπων για να φτιάξουν έναν κόσμο. 386 00:25:29,995 --> 00:25:32,361 Δεν το νομίζεις; Νομίζω πως ναι. 387 00:25:33,598 --> 00:25:36,795 Ιλαρά! τα είχα όταν ήμουν τριών ετών. 388 00:25:36,868 --> 00:25:40,463 Δεν μπορεί να είναι η ιλαρά. έχω ανοσία. Είσαι αδύνατον. 389 00:25:40,539 --> 00:25:42,473 Τώρα, Κάρολ-- δεσποινίς Άλεν, αυτός είναι ο ασθενής. 390 00:25:42,541 --> 00:25:45,635 Γδύστε τον και βάλτε τον στο κρεβάτι. Γιατρέ. 391 00:25:45,710 --> 00:25:48,907 Αλλά, γιατρέ, δεν μπορώ να πάω για ύπνο. Δεν έχω παντρευτεί ακόμα. 392 00:25:48,980 --> 00:25:52,040 Γδύστε τον και βάλτε τον στο κρεβάτι. Α, στην ηλικία του. 393 00:25:52,117 --> 00:25:54,210 - Άκουσε. - Κάρολ, γλυκιά μου... 394 00:25:54,286 --> 00:25:56,777 Τόμι, δεν βλέπεις; Δεν θα παντρευτούμε ποτέ. 395 00:25:56,855 --> 00:26:00,154 Εσύ-- Απλώς δεν μπορείς αντέξει την πίεση. 396 00:26:00,225 --> 00:26:02,159 Αλλά, Κάρολ, μπορώ... Έλα εδώ. Πάρτε τον. 397 00:26:02,227 --> 00:26:05,993 Ακούστε - Ω, μου αρέσει να ακούω των ανθρώπων που παντρεύονται. 398 00:26:06,064 --> 00:26:08,464 Ξέρεις, είχα ένα καλώδιο από την αδερφή μου σήμερα. 399 00:26:08,533 --> 00:26:11,024 Έχει ένα ολοκαίνουργιο μικρό μωρό. 400 00:26:11,102 --> 00:26:13,036 Είναι παντρεμένη, ξέρεις. Είναι παντρεμένη. 401 00:26:13,104 --> 00:26:15,197 Ναι. Ω. Είναι α κοριτσάκι ή αγόρι; 402 00:26:15,273 --> 00:26:19,573 Λοιπόν, δεν ξέρω ακόμα, και πεθαίνω μάθε αν είμαι θείος ή θεία. 403 00:26:20,579 --> 00:26:24,015 Γεια σου. Ακούστε γιατρέ. Έχεις το καπέλο μου. 404 00:26:25,383 --> 00:26:27,317 Nash-- ο Αμερικανός εκπρόσωπος. 405 00:26:29,621 --> 00:26:33,614 Σερζ, έχω μια ιδέα. 406 00:26:33,692 --> 00:26:36,024 Πού είναι το γραφείο του υγειονομικού επιθεωρητή; 407 00:26:36,094 --> 00:26:39,723 Θα του μιλήσουμε; Εγώ ο ίδιος θα του μιλήσω. 408 00:26:39,798 --> 00:26:43,859 Αυτός ο Αμερικανός έχει μια μεταδοτική ασθένεια, 409 00:26:43,935 --> 00:26:47,371 έτσι ο επιθεωρητής Κυρ πρέπει να ειδοποιηθεί αμέσως. 410 00:27:07,859 --> 00:27:10,123 Κυρίες και κύριοι, 411 00:27:10,195 --> 00:27:13,130 για την ευχαρίστησή σας, θα παρουσιάσουμε τα κορίτσια μας που χορεύουν, 412 00:27:13,198 --> 00:27:16,725 που θα σου δώσει ευχαρίστηση σε έναν καινοτόμο αριθμό, 413 00:27:16,801 --> 00:27:19,031 που ελπίζω θα σου δώσει ευχαρίστηση. 414 00:27:27,245 --> 00:27:29,509 ♪ Ήταν ένα φλιτζάνι τσαγιού Κίνας ♪ 415 00:27:29,581 --> 00:27:31,913 ♪ Και ήταν μια κούπα καφέ ♪ 416 00:27:31,983 --> 00:27:37,216 ♪ Όταν θα έβλεπε αυτό το φλιτζάνι τσαγιού έδωσε στην καρδιά του ένα τράβηγμα ♪ 417 00:27:37,288 --> 00:27:41,554 ♪ Ήταν πολύ πιο πάνω από αυτόν ψηλά σε άλλο ράφι ♪ 418 00:27:41,626 --> 00:27:45,995 ♪ Ωστόσο, ήταν σίγουρος ότι θα τον αγαπούσε αν δήλωνε ♪ 419 00:27:46,064 --> 00:27:50,899 ♪ Λοιπόν, μια μέρα στο τραπέζι ήταν δίπλα της κατά τύχη ♪ 420 00:27:50,969 --> 00:27:55,633 ♪ Άδραξε αυτή την ευκαιρία για να ξεκινήσει το μεγάλο του ειδύλλιο ♪ 421 00:27:55,707 --> 00:28:00,872 ♪ Αλλά όταν άρχισε να μιλάει του έκανε ένα άσχημο σήκωμα των ώμων ♪ 422 00:28:00,945 --> 00:28:06,542 ♪ Γιατί ήταν ένα φλιτζάνι τσαγιού από την Κίνα και ήταν απλώς μια κούπα ♪ 423 00:28:11,623 --> 00:28:13,614 ♪ Ο βραστήρας στην εστία θα του τραγουδούσε ♪ ' 424 00:28:13,692 --> 00:28:16,126 ♪ Ένα swoon y μικρό κουταλάκι θα του χτύπαγε ♪ 425 00:28:16,194 --> 00:28:18,685 ♪ Προσφέρεται ακόμη και μια χαρτοπετσέτα το δαχτυλίδι της σε αυτόν ♪ 426 00:28:18,763 --> 00:28:20,754 ♪ Αλλά κανένα από αυτά τα κορίτσια σήμαινε κάτι για αυτόν ♪ 427 00:28:21,766 --> 00:28:27,033 ♪ Μια ζαχαριέρα, η πιο γλυκιά ψυχούλα ήθελε να τον παρηγορήσει ♪ 428 00:28:27,105 --> 00:28:31,633 ♪ Μπα! είχε τεθεί σε έναν μόνο στόχο και κανείς δεν μπορούσε να τον ελέγξει ♪ 429 00:28:31,710 --> 00:28:36,773 ♪ Υπήρχε ένα αυθεντικό πιατάκι που τον συναντούσε σε κάθε γεύμα ♪ 430 00:28:36,848 --> 00:28:40,978 ♪ Ήταν πέταμα του κορμού με πολλή σεξουαλικότητα ♪ 431 00:28:41,052 --> 00:28:45,682 ♪ Ο όμορφος ήρωάς μας απέρριψε την αγάπη τους Δεν μπορούσαν να τον κάνουν να ανακατευτεί ♪ 432 00:28:45,757 --> 00:28:51,252 ♪ Αν και είχαν το είδος της γοητείας που προτιμούν οι κύριοι ♪ 433 00:28:51,329 --> 00:28:55,789 ♪ Έτσι, όλη την ημέρα, κοίταζε κρυφά σε κάποιον περήφανο και αυτάρεσκο ♪ 434 00:28:55,867 --> 00:29:00,804 ♪ Ήταν ένα φλιτζάνι τσαγιού από την Κίνα και ήταν απλώς μια κούπα ♪ ♪ 435 00:30:45,243 --> 00:30:47,609 Ω, η Πέγκυ Τζόις. 436 00:30:47,679 --> 00:30:49,670 Η Πέγκυ Τζόις έχει... Πέγκυ Τζόις- 437 00:30:55,620 --> 00:31:00,421 Μπορώ να υλοποιήσω οτιδήποτε οπουδήποτε ανά πάσα στιγμή. 438 00:31:00,491 --> 00:31:03,085 Το radiosco- 439 00:31:03,161 --> 00:31:06,187 Το ραδιοσκόπιο δεν χρειάζεται σταθμό εκπομπής, 440 00:31:06,264 --> 00:31:09,791 και όχι-- χωρίς φέροντα κύματα είναι απαραίτητα. 441 00:31:09,868 --> 00:31:14,635 είναι... Δεν υπάρχει ηλεκτρική μετάδοση... 442 00:31:26,217 --> 00:31:29,618 Καλοσύνη! Λοιπόν! Ε! 443 00:31:29,687 --> 00:31:31,678 Γεια σας παρακάτω! 444 00:31:31,756 --> 00:31:35,590 Είναι αυτό το Κάνσας Σίτι, Κάνσας, ή το Κάνσας Σίτι του Μιζούρι; 445 00:31:50,508 --> 00:31:52,999 Γεια σου! Πού είμαι; 446 00:31:53,077 --> 00:31:57,343 - Γου-Χου! - Ου-χου σε σένα, γλυκιά μου. 447 00:31:57,415 --> 00:32:01,283 - Γεια σου, Τσάρλι. Πού είμαι; - Γου-Χου! 448 00:32:02,754 --> 00:32:04,745 Μην αφήσετε το ποζί να σας ξεγελάσει. 449 00:32:04,822 --> 00:32:06,756 Πού είμαι; 450 00:32:06,824 --> 00:32:09,122 Αυτό είναι ένα roofgarden στο International House. 451 00:32:09,193 --> 00:32:12,321 Δεν πειράζουν οι λεπτομέρειες. Τι πόλη είναι; 452 00:32:12,397 --> 00:32:14,627 Αυτό είναι το Wu-Hu, Κίνα. 453 00:32:14,699 --> 00:32:17,497 - Τότε τι κάνω εδώ; - Λοιπόν, πώς να ξέρω; 454 00:32:17,568 --> 00:32:20,332 Λοιπόν, τι κάνει ο Γου-Χου που θα έπρεπε να είναι το Κάνσας Σίτι; 455 00:32:20,405 --> 00:32:22,669 Ίσως χάθηκες. 456 00:32:22,740 --> 00:32:26,141 Το Κάνσας Σίτι έχει χαθεί. Είμαι εδώ. 457 00:32:31,115 --> 00:32:34,482 Άναψε αυτά τα φώτα! 458 00:32:34,552 --> 00:32:37,043 Άναψε τα φώτα! Δώσε μας Li... 459 00:32:38,823 --> 00:32:41,223 Τώρα μπορείτε να δείτε τίποτα; 460 00:32:41,292 --> 00:32:43,385 Πρακτικά τα πάντα. 461 00:32:43,461 --> 00:32:45,588 Αξιότιμε επισκέπτη, Σας καλωσορίζω. 462 00:32:45,663 --> 00:32:47,654 φοβόμουν μπορεί να μην φτάσεις. 463 00:32:47,732 --> 00:32:51,224 Κι εδώ. Μου τελείωσαν τα τελευταία ένα μπουκάλι μπύρα μόλις πριν από ένα λεπτό. 464 00:32:51,302 --> 00:32:54,533 Τώρα που είσαι εδώ, Επίτιμος Αμερικανός εκπρόσωπος, 465 00:32:54,605 --> 00:32:58,006 θα τιμάς να δεχτείς την ανάξια φιλοξενία μου; 466 00:32:58,076 --> 00:33:00,374 Φτιάξτε στη δική μου μια μικρή μπύρα. 467 00:33:00,445 --> 00:33:03,141 Που θα το παρκάρουμε γλυκά; Εδώ πέρα. 468 00:33:05,049 --> 00:33:06,983 Γιατί φοράς μεταξωτό καπέλο; 469 00:33:07,051 --> 00:33:09,485 Προσφέρει αξιοπρέπεια, ομορφιά μου. Προσδίδει αξιοπρέπεια. 470 00:33:09,554 --> 00:33:11,886 Κάτσε κάτω. 471 00:33:11,956 --> 00:33:14,516 Κάτσε κάτω. Κάτσε κάτω. 472 00:33:18,763 --> 00:33:22,529 Κυρίες και κύριοι, η παρουσία μου εδώ οφείλεται σε ένα μικρό λάθος στην πλοήγηση. 473 00:33:26,004 --> 00:33:29,201 Έβγαλα τη βελόνα από την πυξίδα μου να καταριέται ένα ζευγάρι κάλτσες. 474 00:33:29,273 --> 00:33:32,902 Από τότε, είμαι πετώντας εντελώς με το αυτί. 475 00:33:32,977 --> 00:33:36,344 Σερβιτόρος. Για το καλό. 476 00:33:36,414 --> 00:33:38,644 Λοιπόν, γλυκιά νεραγκούλα- 477 00:33:41,152 --> 00:33:43,143 Τώρα που είμαι εδώ και δες τι θα γίνει, 478 00:33:43,221 --> 00:33:45,280 Θα χαζεύω στην κοιλάδα. 479 00:33:45,356 --> 00:33:47,620 Και πιστέψτε με, Μπορώ να μείνω. 480 00:33:47,692 --> 00:33:50,559 Ω. Όχι τρελά; Εννοείς ντελικατέσεν; 481 00:33:50,628 --> 00:33:52,562 Ντάλι. Όχι, είναι deli. Κοίτα. 482 00:33:52,630 --> 00:33:56,691 ♪ Hi-ho, το derry-o ο αγρότης στο deli ♪ ♪ Είναι deli. 483 00:33:56,768 --> 00:33:58,759 Ποια είναι η ποινή για φόνο στην Κίνα; 484 00:33:58,836 --> 00:34:01,327 Α, τώρα, μη μου πεις. Επιτρέψτε μου να σκεφτώ την απάντηση. 485 00:34:01,406 --> 00:34:04,204 Χμ- Σταμάτα. Σταματήστε το. Τι έχεις στο μυαλό σου; 486 00:34:04,275 --> 00:34:07,472 Λοιπόν, ο Δρ Μπερνς λέει ότι υπάρχει ένα κόκαλο πιέζοντας τον εγκέφαλό μου. 487 00:34:07,545 --> 00:34:11,413 Αλλά δεν με ενοχλεί. Πραγματικά. Δεν την ενοχλεί. Ανόητος. 488 00:34:11,482 --> 00:34:16,681 Ω, αυτό λέει, "Daffy down dily, νυχτερίδες στο καμπαναριό, ding-dong.» 489 00:34:16,754 --> 00:34:18,688 Ρώτα τώρα ένα άλλο. 490 00:34:18,756 --> 00:34:22,089 Ω, κύριε καθηγητά, πριν κοιμηθείτε, θα μου γραψεις το αυτογραφο σου? 491 00:34:22,160 --> 00:34:25,391 Θα ήθελα να γράψω τον επιτάφιό σου. 492 00:34:25,463 --> 00:34:28,159 και ου... 493 00:34:28,232 --> 00:34:31,224 Εκεί. Ναι. Α, δεν μπορώ να το δω. 494 00:34:31,302 --> 00:34:33,736 Πόσο ατυχές. 495 00:34:33,805 --> 00:34:35,739 Μπορείτε να το δείτε τώρα, δεν μπορείς; 496 00:34:38,810 --> 00:34:42,906 Ω, κοίτα! Καθηγητής Ορτύκια, ξέχασες να διασχίσεις το 497 00:34:42,980 --> 00:34:45,414 Είσαι ένας ανόητος άνθρωπος. 498 00:34:53,124 --> 00:34:55,149 Αυτός ο κούκος του Wren. 499 00:34:58,196 --> 00:35:00,221 Καλή ευγενική! Νερό. 500 00:35:02,366 --> 00:35:04,300 Συγχωρέστε με. 501 00:35:10,074 --> 00:35:12,008 φοβόμουν αυτός μπορεί να είναι ο άντρας μου. 502 00:35:12,076 --> 00:35:14,010 Σύζυγος; Διαζευγμένος. 503 00:35:14,078 --> 00:35:16,876 Α, τότε είσαι σε θέση να ακούσω μια πρόταση. 504 00:35:16,948 --> 00:35:19,439 Επιτρέψτε μου να προσφέρω τα συγχαρητήριά μου. 505 00:35:19,517 --> 00:35:21,451 Δρ Γουόνγκ, Καθηγητής Ορτύκια. 506 00:35:21,519 --> 00:35:24,283 Ω. Πώς, αρχηγέ. 507 00:35:24,355 --> 00:35:26,289 Δεν θα έρθεις μαζί μου σε ένα ποτήρι κρασί; 508 00:35:26,357 --> 00:35:28,587 Μπαίνεις πρώτος και, αν υπάρχει αρκετό δωμάτιο, θα μαζί σας. 509 00:35:30,895 --> 00:35:34,353 -Κυρίες και κύριοι-- - Θα πάρω ένα μπουκάλι μπύρα. 510 00:35:36,100 --> 00:35:38,625 Έχω ένα πολύ δυσάρεστο ανακοίνωση να γίνει. 511 00:35:38,703 --> 00:35:43,037 Ένα από τα δικά μας καλεσμένοι, ο κ. Thomas Nash, είναι άρρωστος. 512 00:35:43,107 --> 00:35:45,575 Και ο επιθεωρητής Sun, ο τοπικός υγειονομικός υπάλληλος, 513 00:35:45,643 --> 00:35:48,077 έκρινε σκόπιμο να δηλώσει μια καραντίνα. 514 00:35:48,146 --> 00:35:52,480 Δεν θα επιτρέπεται σε κανέναν να εισέλθει ή αφήστε το ξενοδοχείο μέχρι νεωτέρας. 515 00:35:52,550 --> 00:35:55,212 μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 516 00:35:55,286 --> 00:35:57,220 Λόγω αυτής της απροσδόκητης κατάστασης, 517 00:35:57,288 --> 00:36:00,553 Θα αναβάλω τη διαδήλωση του ραδιοσκοπίου μου... 518 00:36:00,625 --> 00:36:03,492 μέχρι τις 10:00 σήμερα το βράδυ στη σουίτα μου. 519 00:36:06,430 --> 00:36:08,489 Πρέπει να φτάσω Χανγκ Κονγκ το πρωί. 520 00:36:08,566 --> 00:36:11,933 Καλύτερα να μην ενημερώσεις το προξενείο στη Σαγκάη; 521 00:36:12,003 --> 00:36:15,097 Με τον Jove, το προξενείο. Φυσικά. 522 00:36:30,855 --> 00:36:33,415 Κύριε καθηγητά, έτσι δεν είναι πρόκειται να εγγραφείτε; 523 00:36:33,491 --> 00:36:35,482 Ναί. που είσαι θα κοιμηθείς απόψε; 524 00:36:35,560 --> 00:36:39,428 Πάω να κοιμηθώ στα δεξιά μου με το στόμα ανοιχτό. 525 00:36:39,497 --> 00:36:41,431 Ορθάνοιχτο. 526 00:36:41,499 --> 00:36:44,263 Πάντα κοιμάμαι στο στομάχι μου. 527 00:36:44,335 --> 00:36:46,360 Μη βρίσκεις ζαρώνει όλο; 528 00:36:46,437 --> 00:36:50,066 Το πιο διασκεδαστικό. Α, αν δεν μπορείς να πάρεις δωμάτιο, 529 00:36:50,141 --> 00:36:53,372 θα μοιραστείτε τη φιλοξενία του διαμερίσματός μου; 530 00:36:53,444 --> 00:36:57,141 Ευχαριστώ. Ακούω άλλες προσφορές; 531 00:36:57,215 --> 00:37:00,673 Εδώ είναι η ευκαιρία σας να γελάσετε σε κάθε άλλο κορίτσι στον κόσμο. 532 00:37:00,751 --> 00:37:03,686 Εντάξει, πουλήθηκε στον κύριο με το ζαρωμένο στομάχι. 533 00:37:03,754 --> 00:37:06,484 Λοιπόν, πρέπει πάρε το portmanteau μου. 534 00:37:12,697 --> 00:37:17,862 Ω! Αξιοσημείωτος! 535 00:37:17,935 --> 00:37:22,463 Αλλά γιατί; Γιατί να μεταφέρετε ένα αυτοκίνητο σε αεροπλάνο; 536 00:37:22,540 --> 00:37:26,806 Για παράπλευρες εκδρομές. Άλλωστε ο αναπτήρας στο αεροπλάνο δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 537 00:37:26,877 --> 00:37:28,811 Έτσι αγόρασα αυτό. 538 00:37:46,364 --> 00:37:49,697 Gangway, παρακαλώ. Δίοδος! Έλα εκεί. 539 00:37:49,767 --> 00:37:51,928 Πρέπει να εγγραφώ. 540 00:37:52,003 --> 00:37:53,800 Είσαι εκεί; 541 00:38:01,445 --> 00:38:04,039 Τι είδους παγίδα είναι αυτή; 542 00:38:04,115 --> 00:38:06,811 Μοιάζει ένας κινέζικος βάλτος με νουντλς. 543 00:38:10,521 --> 00:38:13,149 Ω! Παρακαλώ! 544 00:38:34,312 --> 00:38:36,246 Γεια, τι είδους του ξενοδοχείου είναι αυτό; 545 00:38:36,314 --> 00:38:41,581 Καραντίνα, αλλοδαποί, γρατσουνιές στυλογράφοι. 546 00:38:44,488 --> 00:38:47,048 Πώς θα εγγραφώ; 547 00:38:48,125 --> 00:38:51,151 Είμαι ο διευθυντής αυτού του ξενοδοχείου. Ι δεν θα το καμαρώνω αν ήμουν στη θέση σου. 548 00:38:51,228 --> 00:38:55,289 -- Δεν έχουμε άλλα δωμάτια. Ο χώρος είναι γεμάτος. 549 00:38:55,366 --> 00:38:58,426 Τότε πού θα κοιμηθώ στη δεξιά μου πλευρά; 550 00:38:58,502 --> 00:39:01,869 Θα σου πρότεινα να μπεις εκείνον τον ανεμόμυλο σου και φύγε. 551 00:39:01,939 --> 00:39:06,103 Είναι δυνατόν να μην είμαι περιζήτητος σε αυτή την άρθρωση flop; Αναμφιβολώς. 552 00:39:06,177 --> 00:39:08,407 Δίοδος! Παρακαλώ! 553 00:39:09,547 --> 00:39:11,947 Δεν υπάρχουν δωμάτια, ρε; Όχι. 554 00:39:12,016 --> 00:39:14,450 Ω! 555 00:39:14,518 --> 00:39:16,713 Ορίστε. Έφερες το πάνω σου. Βλέπεις; 556 00:39:22,026 --> 00:39:24,494 Ω! Νεαρός, αν είσαι όχι πολύ προσεκτικός, 557 00:39:24,562 --> 00:39:26,894 θα χάσεις το εμπόριο μου. 558 00:39:30,301 --> 00:39:32,565 Ανώμαλο άτομο. 559 00:39:32,636 --> 00:39:34,900 Διευθυντής! Διευθυντής! Ναι, ναι, ναι, ναι 560 00:39:34,972 --> 00:39:38,237 Είμαι άσχετος. Πάρε με Βερολίνο. 561 00:39:38,309 --> 00:39:40,334 Ω, ναι, ναι. Κύριε Μπράουν; Ναι, κύριε. 562 00:39:40,411 --> 00:39:42,436 Πάρε τον ηλεκτρολόγο του σπιτιού. Όχι, πάρε το Βερολίνο. 563 00:39:42,513 --> 00:39:45,107 Α, κύριε Μπράουν, όχι, όχι, όχι. Πάρτε το Βερολίνο. Δεν μπορώ να πάρω το Βερολίνο. 564 00:39:45,182 --> 00:39:47,116 Πάρτε το Βερολίνο! Πάρτε τη Γερμανία! Δεν μπορώ να πάρω το Βερολίνο. 565 00:39:47,184 --> 00:39:49,118 Ω, πάρε μου ένα φλιτζάνι τσάι. Ναι, κύριε. 566 00:39:55,459 --> 00:39:58,155 Θα είμαι νευρικός πριν από αυτό η μέρα τελειώνει. δεν έχω ποτέ... 567 00:39:58,229 --> 00:40:01,255 448. 518. Επτά-- 568 00:40:01,332 --> 00:40:04,324 «Αγαπητή μητέρα, να περάσετε υπέροχα». Ω, μου. Τι κάνω; 569 00:40:28,793 --> 00:40:32,695 Περιμένετε! Περιμένετε! Γύρνα πίσω! Πρέπει να μπω επαφή με τον Δρ Γουόνγκ και το τηλέφωνο είναι νεκρό. 570 00:40:32,763 --> 00:40:36,790 Όλα τα τηλέφωνα νεκρά. Τώρα, με περιμένει. Πρέπει να τον ενημερώσω. 571 00:40:36,867 --> 00:40:39,631 Δεν μπορώ να κάνω. Είσαι έξω από το κεφάλι σου. Α! 572 00:40:41,372 --> 00:40:43,499 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Εντάξει. 573 00:40:50,147 --> 00:40:52,809 Γεια σου! Γεια σου! Τώρα, κοίτα εδώ! 574 00:40:52,883 --> 00:40:55,511 Ακούστε εδώ, έτσι; 575 00:41:07,431 --> 00:41:10,628 Πρέπει να μπω μέσα. Η γυναίκα μου! Η επιχείρησή μου! Κανείς δεν μπορεί να μπει. 576 00:41:10,701 --> 00:41:15,229 Έπρεπε να μπεις μόνο σε καραντίνα ένα δωμάτιο, όχι ολόκληρο το ξενοδοχείο. 577 00:41:15,306 --> 00:41:19,538 Ολόκληρο το ξενοδοχείο βρίσκεται σε καραντίνα. Που θα κοιμηθώ; 578 00:41:19,610 --> 00:41:22,443 Ο κήπος του Lotus δεν τίθεται σε καραντίνα. 579 00:41:26,383 --> 00:41:29,819 Αυτό είναι ένα φρικτό μέρος. Τρομερός. 580 00:41:32,890 --> 00:41:36,121 Και φορούσε ψηλό μεταξωτό καπέλο και κουβαλώντας ένα μπαστούνι. 581 00:41:36,193 --> 00:41:38,127 Αυτός είναι ο άνθρωπος. Ο καθηγητής. 582 00:41:38,195 --> 00:41:40,993 Άνοιξε κάθε πόρτα στον όροφο μου και εγώ επιμείνετε να γίνει κάτι για αυτό. 583 00:41:41,065 --> 00:41:44,660 Έχεις απόλυτο δίκιο. Εμπρός! Εμπρός! Μπροστά, επάνω. 584 00:41:44,735 --> 00:41:47,135 Ω, κύριε Μπράουν. Παρήγγειλε μου λίγο τσάι. Ναι, κύριε. 585 00:41:51,275 --> 00:41:54,005 Έτσι, έτσι, ακριβώς έτσι. 586 00:42:02,887 --> 00:42:05,754 Τι δεν θα σκεφτούν μετά; 587 00:42:11,095 --> 00:42:14,656 Τώρα είναι ακριβώς 10:15, Τυπική ώρα της Κίνας. 588 00:42:14,732 --> 00:42:18,259 10:14. Διόρθωση, 10:14. 589 00:42:18,335 --> 00:42:22,999 Θα ακούσετε τώρα το Ah-Fui και το αντρικό μανταρίνι του. 590 00:42:23,073 --> 00:42:26,736 Αυτός είναι ο σταθμός PI, η φωνή του Long Tong. 591 00:43:58,268 --> 00:44:02,534 Η φωνή του Long Ο Tong υπογράφει. Καληνύχτα. 592 00:44:23,327 --> 00:44:27,855 Ω, είσαι εσύ. Ποια είναι η ιδέα σου του βλέμματος στο δωμάτιό μου με αυτόν τον τρόπο; 593 00:44:27,931 --> 00:44:29,865 Το δωμάτιό σας; Ναι, το δωμάτιό μου. 594 00:44:29,933 --> 00:44:32,959 Δεν ντρέπεσαι για τον εαυτό σου, ξεσηκώνει ολόκληρο το ξενοδοχείο; 595 00:44:33,037 --> 00:44:34,766 Δεσποινίς Τζόις. 596 00:44:34,838 --> 00:44:38,069 Εκεί είσαι, βλέπεις; Τώρα ένας από εμάς πρέπει να φύγει. 597 00:44:38,142 --> 00:44:40,337 Θα βιαστείς; 598 00:44:40,411 --> 00:44:42,879 Δεν ξέρω πώς εσύ μπήκε εδώ στην πρώτη θέση. 599 00:44:43,881 --> 00:44:47,248 Δεσποινίς Τζόις. Δεσποινίς Τζόις, είστε αρκετά ασφαλής; 600 00:44:47,317 --> 00:44:49,945 Ένα λεπτό, παρακαλώ. 601 00:44:50,020 --> 00:44:54,320 Όταν σβήσει ο ενθουσιασμός, θα το κάνω γύρνα αμέσως, καλλιπάκι μου. 602 00:44:56,927 --> 00:44:59,919 Μην ξεχνάτε. Πατήστε στο παράθυρο μόλις φύγουν τα τσαμπουκά. 603 00:45:18,182 --> 00:45:21,777 Δεν μπορώ να χτυπήσω έναν κινούμενο στόχο, ε; Θεέ μου, τι σοκ. 604 00:45:22,853 --> 00:45:25,754 Και τώρα, κυρίες και κύριοι, 605 00:45:25,823 --> 00:45:28,917 τον εξαήμερο ποδηλατικό αγώνα. 606 00:45:37,367 --> 00:45:40,825 Φίλε μου τα ρούχα σου. 607 00:45:40,904 --> 00:45:43,065 Ε; Ναι. Ναι, ω, ναι. 608 00:45:43,140 --> 00:45:45,665 Αυτό είναι το πρόβλημα του ντυσίματος σε μια σκοτεινή πυρκαγιά. 609 00:45:49,046 --> 00:45:51,105 Τα φώτα. 610 00:46:20,744 --> 00:46:23,872 Λοιπόν, Μπαντ, βλέπω ότι είσαι ακόμα στην ίδια παλιά ομίχλη. 611 00:46:31,822 --> 00:46:34,086 Επιτυχία επιτέλους. 612 00:46:34,158 --> 00:46:36,092 Ε; Τι είναι αυτό; 613 00:46:36,160 --> 00:46:38,720 Δεν ξέρεις τι είναι αυτό; Αυτό είναι το νέο μου ξυπνητήρι. 614 00:46:38,796 --> 00:46:41,560 Βλέπεις, γυρνάω το κουδούνι έτσι, και με ξυπνάει. 615 00:46:41,632 --> 00:46:44,032 Και το γυρίζω έτσι, και σε ξυπνάει. 616 00:46:46,970 --> 00:46:49,632 Αυτό είναι το πατενταρισμένο μου περιστρεφόμενο μπολ χρυσόψαρου. 617 00:46:49,706 --> 00:46:53,733 Πώς λειτουργεί αυτό; Λοιπόν, εσύ βάλε αυτό το πράγμα εδώ έτσι, βλέπεις; 618 00:46:53,811 --> 00:46:57,713 Αυτό είναι για τα κουρασμένα χρυσόψαρα. Το τόξο! περιστρέφεται, οπότε το ψάρι δεν χρειάζεται να κολυμπήσει. 619 00:46:59,183 --> 00:47:02,016 Αυτό είναι ροδακινί. Όχι, το Stoopnocracy είναι ροδακινί. 620 00:47:05,756 --> 00:47:10,056 Ο μοναδικός Rudy Vallee, τραγουδώντας την τελευταία του επιτυχία στην πρώτη του αγάπη. 621 00:47:15,566 --> 00:47:18,763 ♪ Καληνύχτα ♪ 622 00:47:18,836 --> 00:47:23,466 ♪ Η καρδιά μου κι εγώ σας καληνύχτα♪ 623 00:47:23,540 --> 00:47:27,977 ♪ Σ'αγαπώ και επειδή με αγαπάς κι εσύ ♪ 624 00:47:28,045 --> 00:47:33,847 ♪ Προσεύχομαι και λέω ευχαριστώ τον Παράδεισο για σένα ♪ 625 00:47:34,952 --> 00:47:37,978 ♪ Θα ονειρευτώ ♪ 626 00:47:38,055 --> 00:47:42,754 ♪ Και θα είσαι σε όλα όσα ονειρεύομαι ♪ 627 00:47:42,826 --> 00:47:47,058 ♪ Έτσι όπως είσαι σε ό,τι κάνω ♪ 628 00:47:47,130 --> 00:47:52,830 ♪ Γι' αυτό λέω ευχαριστώ τον Παράδεισο για σένα ♪ 629 00:47:54,738 --> 00:47:59,107 ♪ Είσαι ο δικός μου Μόνο εγώ μόνος. 630 00:47:59,176 --> 00:48:03,943 ♪ Σε χαϊδεύει με τρυφερά δάχτυλα ♪ 631 00:48:04,014 --> 00:48:08,280 ♪ Όταν είσαι κοντά αληθινό και ειλικρινές ♪ 632 00:48:08,352 --> 00:48:13,847 ♪ Φέρνεις ένα τραγούδι στα χείλη μου ♪ 633 00:48:13,924 --> 00:48:17,052 ♪ Ξεκουραστείτε λοιπόν ♪ 634 00:48:17,127 --> 00:48:21,860 ♪ Και αν οι προσευχές μου απαντηθούν θα είσαι ευλογημένος ♪ 635 00:48:21,932 --> 00:48:26,369 ♪ Και θα είμαι ευλογημένος κάθε βράδυ όλη μου τη ζωή μέσα από το ♪ 636 00:48:26,436 --> 00:48:33,501 ♪ Και έτσι λέω ευχαριστώ τον Παράδεισο για σένα ♪ 637 00:48:33,577 --> 00:48:37,411 ♪ Είσαι ο δικός μου Μόνο εγώ μόνος ♪ 638 00:48:37,481 --> 00:48:42,316 ♪ ♪ Είναι μπερδεμένοι. 639 00:48:42,386 --> 00:48:45,412 Είναι ψητά. 640 00:48:45,489 --> 00:48:48,981 ♪ Φέρνεις ένα τραγούδι στην καρδιά μου ♪ 641 00:48:49,059 --> 00:48:51,823 Πόσο διαρκεί αυτή η σκυλομαχία συνεχιζόταν; 642 00:48:51,895 --> 00:48:56,389 Μην διακόπτετε τον αριθμό μου. Κράτα τη γλώσσα σου και κάτσε. 643 00:48:57,935 --> 00:49:01,962 Κράτα την αναπνοή σου και ξάπλωσε, εσύ που ουρλιάζει ύαινα. ♪ ♪ 644 00:49:04,408 --> 00:49:06,842 ♪ Και έτσι λέω ♪ Επιμένεις; 645 00:49:06,910 --> 00:49:11,540 ♪ Ευχαριστώ τον παράδεισο για σένα ♪ ♪ 646 00:49:17,854 --> 00:49:19,788 Η οθόνη μου! 647 00:49:53,557 --> 00:49:58,119 Ούτε ένα κλείσιμο του ματιού ύπνου όλη τη νύχτα. Κάθε φορά που έκλεινα τα μάτια μου, αυτό το σφυροκόπημα και η κατάρα άρχισε. 648 00:49:58,195 --> 00:50:00,220 Στρατηγός Πετρόνοβιτς κλειδώθηκε έξω. 649 00:50:00,297 --> 00:50:04,324 Δεν ωφελεί το ψέμα. Εγώ, ο εαυτός μου, μέσα από το παράθυρο, είδε τα πάντα. 650 00:50:04,401 --> 00:50:06,926 Πάντα; Τι εννοείς, Νίκυ; 651 00:50:07,004 --> 00:50:09,336 Α, δεν είναι μαζί μου τώρα. 652 00:50:09,406 --> 00:50:13,672 Αυτοί οι Αμερικανοί εκατομμυριούχοι, νομίζουν ότι τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν οτιδήποτε. 653 00:50:13,744 --> 00:50:18,943 Νίκυ, είπες είναι εκατομμυριούχος; 654 00:50:19,016 --> 00:50:21,075 Αυτός είναι; 655 00:50:21,151 --> 00:50:25,451 θα του πάρω το λαιμό στα χέρια μου... 656 00:50:25,522 --> 00:50:28,855 και θα σφίξω και θα σπάσω-- 657 00:50:50,047 --> 00:50:51,981 Ου-ου! Ου-ου! 658 00:50:53,183 --> 00:50:55,117 Α, σκάσε. 659 00:50:59,089 --> 00:51:01,683 Θα ανατραπείς κοιμάται έτσι. 660 00:51:06,863 --> 00:51:08,854 Γεια, «γκαρσόν; Φέρε μου ένα ποτό. 661 00:51:08,932 --> 00:51:11,127 Νερό, κύριε; Λίγο στο πλάι. 662 00:51:11,201 --> 00:51:13,135 Πολύ λίγο. 663 00:51:13,203 --> 00:51:16,934 Φτιάξατε το μαγικό σας φανάρι τελευταία; νύχτα αφού το ναυτικό πέρασε μέσα από αυτό; 664 00:51:17,007 --> 00:51:20,704 Ήταν αρκετά απλό. Απλώς έβαλα ένα νέο σωλήνα. 665 00:51:20,777 --> 00:51:23,268 Καλή ιδέα. Α, πρωινό. 666 00:51:25,282 --> 00:51:28,376 Γεια σας. Γεια σας. 667 00:51:28,452 --> 00:51:33,480 Στείλε μου μια φωλιά πουλιών και ένα ζευγάρι από αυγά 100 ετών βρασμένα σε άρωμα. 668 00:51:33,557 --> 00:51:37,721 - Καλημέρα, κύριε καθηγητά. - Εσύ είσαι, μικρή μου Χρυσάνα... 669 00:51:37,794 --> 00:51:40,490 Χρυσάνθου-- Αχ, κολοκυθάκι μου; 670 00:51:40,564 --> 00:51:43,328 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω σαν ένα εκατομμύριο δολάρια. 671 00:51:43,400 --> 00:51:45,368 Με συγχωρείτε. 672 00:51:45,435 --> 00:51:49,030 Εδώ βαριέμαι μάλλον. Δεν είσαι; 673 00:51:49,106 --> 00:51:53,668 Γιατί δεν φεύγουμε... μαζί; Στο αυτόγυρο σου. 674 00:51:53,743 --> 00:51:57,770 Καλά. Θα είμαι αμέσως κάτω μόλις βγάλω αυτές τις πιτζάμες. 675 00:52:02,052 --> 00:52:06,011 Γουόνγκυ, γέρο μεταξοσκώληκα, είσαι μόνος σου. φεύγω. 676 00:52:06,089 --> 00:52:08,887 Σίγουρα όχι πριν προσφέρετε μια προσφορά για το ραδιοσκόπιο. 677 00:52:08,959 --> 00:52:10,893 Προσφορά; 678 00:52:10,961 --> 00:52:13,361 Εκπροσωπείς η American Electric Company; 679 00:52:13,430 --> 00:52:15,523 Δεν τους άκουσα ποτέ. 680 00:52:15,599 --> 00:52:17,590 Αχ. 681 00:52:32,949 --> 00:52:34,883 Σας ευχαριστώ. 682 00:52:41,591 --> 00:52:43,525 Μπορείτε να ενημερώσετε οι φιλοξενούμενοι εκπρόσωποι... 683 00:52:43,593 --> 00:52:47,461 ότι θα δεχτώ σφραγισμένες προσφορές από αυτούς σήμερα. Ναι, αφέντη. 684 00:52:47,531 --> 00:52:52,366 Είναι ο νόμος. Σου λέω, επιθεωρητή. Δεν έχω ιλαρά. 685 00:52:52,435 --> 00:52:56,201 Η αλήθεια είναι ότι δεν είμαι καθόλου άρρωστος. Νιώθω καλά. τρώω καλά. 686 00:52:56,273 --> 00:52:58,332 Και κοιμάσαι καλά. κοιμάμαι καλά. 687 00:52:58,408 --> 00:53:01,377 Το είπα αυτό. Είπες πάρα πολλά. 688 00:53:01,444 --> 00:53:05,778 Δεν είπα πολλά. Μόλις είπα ότι κοιμάσαι καλά. 689 00:53:05,849 --> 00:53:11,014 Ναι. Δεν μου αρέσει χορεύω, κύριε Νας. 690 00:53:11,087 --> 00:53:14,181 Λοιπόν, μεγάλο και μικρό καζίνο στο ίδιο κόλπο. 691 00:53:14,257 --> 00:53:16,691 Το παιχνίδι σου. 692 00:53:16,760 --> 00:53:19,991 Ναι, παίξε χαρτί. Τι κάρτα; 693 00:53:20,063 --> 00:53:22,759 Γιατί είναι όλα αυτά μου συμβαίνει πάντα; 694 00:53:22,832 --> 00:53:24,823 Ω, γεια, γιατρέ. Γεια σου. Πως'; ο ασθενής; 695 00:53:24,901 --> 00:53:26,835 Ω, είμαι καλά, ευχαριστώ. Πώς είσαι γιατρέ; 696 00:53:26,903 --> 00:53:29,770 Όχι, όχι. Πώς είναι ο ασθενής; Πώς είναι ο ασθενής; 697 00:53:29,839 --> 00:53:33,866 Τώρα, δεν είναι αστείο; ακούγεται απλά σαν να λες, "Πώς είναι ο ασθενής;" 698 00:53:33,944 --> 00:53:36,378 - Παίξτε μια κάρτα. - Α, κάρτες. 699 00:53:36,446 --> 00:53:38,641 Ω, ξέρω ένα υπέροχο κόλπο. 700 00:53:38,715 --> 00:53:41,206 Τώρα, μπορώ να δανειστώ το μαντήλι σου; 701 00:53:41,284 --> 00:53:44,879 Α, θα σας αρέσει αυτό το κόλπο. Είναι αυτό ένα καλό κόλπο; 702 00:53:44,955 --> 00:53:47,048 Α, σίγουρα. Ο αδερφός μου μου έδειξε αυτό το κόλπο. Α, ο αδερφός σου. 703 00:53:47,123 --> 00:53:49,057 Ναί. Ποιο, το μισογύνη; 704 00:53:49,125 --> 00:53:51,218 Όχι, ο παλαιότερος. Ω, ο μεγάλος, ναι. 705 00:53:51,294 --> 00:53:54,058 Ναι. Τώρα, μπορώ να δανειστώ το ψαλίδι σου; 706 00:53:54,130 --> 00:53:56,098 λυπάμαι. 707 00:53:56,166 --> 00:53:59,329 Λοιπόν, αυτό είναι το τελείωμα. Κοίτα-- Όχι, σου έχω μια έκπληξη. 708 00:53:59,402 --> 00:54:01,734 Έχω ένα ψαλίδι. Το περίμενα κι εγώ. 709 00:54:01,805 --> 00:54:04,205 Πάρτε το, γιατρέ. Τώρα, εσείς κόβω ακριβώς από το κέντρο; 710 00:54:04,274 --> 00:54:06,902 Περίμενε ένα λεπτό. Τώρα μη φοβάσαι. 711 00:54:06,977 --> 00:54:09,707 Ξέρω τι κάνω. Τομή. 712 00:54:09,779 --> 00:54:11,770 Κόψτε δεξιά από το κέντρο. Ναί. 713 00:54:11,848 --> 00:54:15,045 Λοιπόν, για να ξέρετε αυτό που κάνεις. 714 00:54:15,118 --> 00:54:17,484 Ορίστε. Ναι. Τώρα. 715 00:54:17,554 --> 00:54:20,853 Αυτό, χμ-- Α, ου-- 716 00:54:20,924 --> 00:54:25,258 Α, μακάρι ο αδερφός μου ήταν εδώ. 717 00:54:25,328 --> 00:54:28,991 Θ-- Ω, μπορείτε να φανταστείτε; 718 00:54:29,065 --> 00:54:31,863 Το έκανα λάθος. Έλα εδώ. Έλα εδώ. 719 00:54:53,189 --> 00:54:56,886 Και τώρα τον εξαήμερο ποδηλατικό αγώνα. 720 00:54:59,963 --> 00:55:03,831 Τώρα θα ακούσουμε το Baby Rose Marie, ένα από τους νεότερους και πιο καυτούς διασκεδαστές του ραδιοφώνου. 721 00:55:14,711 --> 00:55:18,977 Ω, ο Ιούνιος είναι εδώ και ο ουρανός είναι καθαρός 722 00:55:19,049 --> 00:55:22,246 ♪ Και φωτεινό ♪ 723 00:55:22,319 --> 00:55:26,119 ♪ Όχι για μένα γιατί δεν βλέπω ♪ 724 00:55:26,189 --> 00:55:29,625 ♪ Το φως ♪ 725 00:55:29,693 --> 00:55:31,957 ♪ Για μένα η μουσική των πουλιών στα δέντρα ♪ 726 00:55:32,028 --> 00:55:35,191 ♪ Δεν σημαίνει τίποτα ♪ 727 00:55:35,265 --> 00:55:39,133 ♪ Είμαι τόσο χαμηλά που δεν ξέρω ♪ 728 00:55:39,202 --> 00:55:41,136 ♪ Είναι άνοιξη ♪ 729 00:55:42,739 --> 00:55:47,301 ♪ Άκουσα ένα μπλε πουλί τραγουδώντας μια μέρα♪ 730 00:55:47,377 --> 00:55:51,177 ♪ Φαινόταν ο αγγελιοφόρος με χαρούμενα νέα ♪ 731 00:55:51,247 --> 00:55:54,910 ♪ Γέμισε τον αέρα από πάνω με ένα τραγούδι αγάπης ♪ 732 00:55:54,984 --> 00:55:58,420 ♪ Και είμαι το ποτάμι τραγουδώντας τα μπλουζ ♪ 733 00:55:58,488 --> 00:56:02,015 ♪ Ένα ζευγάρι μπλε μάτια περιπλανήθηκε στο δρόμο μου ♪ 734 00:56:02,092 --> 00:56:06,222 ♪ Και πώς ήξερα Θα μου άρεσε και θα έχανα ♪ 735 00:56:06,296 --> 00:56:10,062 ♪ Αλλά τώρα η φωλιά του γαλαζοπουλιού μου είναι ένα κοτσύφια ανάπαυση ♪ 736 00:56:10,133 --> 00:56:14,399 ♪ Και του bluebird μου τραγουδώντας τα μπλουζ ♪ 737 00:56:14,471 --> 00:56:17,963 ♪ Ήμουν χαζός Η αγάπη ήταν τυφλή ♪ 738 00:56:18,041 --> 00:56:22,341 ♪ Ή ίσως πρέπει να το κατηγορήσω στο φεγγάρι ♪ 739 00:56:22,412 --> 00:56:25,677 ♪ Κάποιος άλλαξε γνώμη ♪ 740 00:56:25,749 --> 00:56:28,684 Και το bluebird μου άλλαξε τη μελωδία του ♪ 741 00:56:28,752 --> 00:56:32,210 ♪ Όλοι οι γαλάζιοι μου ουρανοί φαίνεται να είναι γκρι ♪ 742 00:56:32,288 --> 00:56:36,247 ♪ Και τα μάζεψα τα χορευτικά μου παπούτσια ♪ 743 00:56:36,326 --> 00:56:40,126 ♪ Γιατί το μεγάλο μου ειδύλλιο ήταν τραγούδι και χορός ♪ 744 00:56:40,196 --> 00:56:43,029 ♪ Και του bluebird μου τραγουδώντας τα μπλουζ ♪ 745 00:56:44,167 --> 00:56:47,466 ♪ Ήμουν χαζός Η αγάπη ήταν τυφλή ♪ 746 00:56:47,537 --> 00:56:51,997 ♪ Ή ίσως πρέπει να το κατηγορήσω στο φεγγάρι ♪ 747 00:56:52,075 --> 00:56:55,442 ♪ Κάποιος άλλαξε γνώμη ♪ 748 00:56:55,512 --> 00:56:58,709 ♪ Και το bluebird μου άλλαξε τη μελωδία του ♪ 749 00:56:58,782 --> 00:57:03,014 ♪ Και τους γαλάζιους ουρανούς μου φαίνεται να είναι γκρι ♪ 750 00:57:03,086 --> 00:57:06,749 ♪ Και τα μάζεψα τα χορευτικά μου παπούτσια ♪ 751 00:57:06,823 --> 00:57:12,125 ♪ Γιατί το μεγάλο μου ειδύλλιο ήταν τραγούδι και χορός ♪ 752 00:57:12,195 --> 00:57:15,392 ♪ Γι' αυτό το ♪ μου 753 00:57:15,465 --> 00:57:19,162 ♪ Το Bluebird τραγουδάει ♪ 754 00:57:19,235 --> 00:57:25,435 ♪ The blues ♪ ♪ 755 00:57:25,508 --> 00:57:28,033 Υπέροχο. Αρκετά διασκεδαστικό. 756 00:57:28,111 --> 00:57:31,012 Θα είμαι ο πρώτος που υποβάλουν προσφορά για τα δικαιώματα. 757 00:57:31,080 --> 00:57:36,279 Είσαι ο τελευταίος. Οι άλλοι εκπρόσωποι έχουν υποβάλει όλες σφραγισμένες προσφορές. 758 00:57:37,687 --> 00:57:40,155 Θα χτυπήσουμε τις πόρτες. 759 00:57:40,223 --> 00:57:44,216 Και όσο περισσότερη αντίσταση συναντάς, τόσο περισσότερα χρήματα θα σου πληρώσω. 760 00:57:44,294 --> 00:57:47,457 Σσσς! 761 00:57:47,530 --> 00:57:51,432 Μόλις είμαστε στο ξενοδοχείο, θα σκοτωσω... 762 00:57:51,501 --> 00:57:55,301 αυτός ο χαλαρός Αμερικανός τσακάλι απατεώνας. 763 00:57:55,371 --> 00:57:57,305 Ερχομαι. 764 00:58:02,612 --> 00:58:05,581 Ζητώ συγγνώμη. Δεν νομίζω ότι είχα την ευχαρίστηση... 765 00:58:05,648 --> 00:58:08,913 Nash. Tommy Nash, που εκπροσωπεί η American Electric Company. 766 00:58:08,985 --> 00:58:10,953 Καλώς ήρθες φίλε μου. Τι σας κράτησε; 767 00:58:11,020 --> 00:58:13,921 Είναι μια θλιβερή ιστορία, γιατρέ. Είμαι πολύ αργά για να υποβάλω προσφορά; 768 00:58:13,990 --> 00:58:16,550 Καθόλου. Αλλά πρώτα, μην το κάνετε θες επίδειξη; 769 00:58:16,626 --> 00:58:18,560 Μεγάλος. 770 00:58:19,996 --> 00:58:23,193 Τώρα με ένα hi-dee-hi και a ho-dee-ho, 771 00:58:23,266 --> 00:58:25,496 Cab Calloway και οι μανιακοί του στο Χάρλεμ... 772 00:58:25,568 --> 00:58:28,662 παρουσιάζουν ένα φλεγόμενο κομμάτι της θερμαινόμενης αρμονίας του Χάρλεμ. 773 00:58:31,774 --> 00:58:34,174 Γιατί, τι συμβαίνει με αυτή τη γάτα εδώ; Είναι ψηλά. 774 00:58:34,244 --> 00:58:36,007 Τι εννοείς ότι είναι ψηλά; Γεμάτο αγριόχορτο. 775 00:58:36,079 --> 00:58:37,307 Γεμάτη αγριόχορτο; Ναι. 776 00:58:37,380 --> 00:58:39,575 Ποια είναι τελικά αυτή η γάτα; Αυτός είναι ο διαιτητής. 777 00:58:39,649 --> 00:58:40,980 Ο άνθρωπος του διαιτητή; Ναι. 778 00:58:41,050 --> 00:58:43,348 Γιατί, κοίτα αυτό το σκυλί. Μοιάζει σαν να χάνει το μυαλό του. 779 00:58:43,419 --> 00:58:45,751 Έχασε το μυαλό του. Έχασε το μυαλό του; 780 00:58:45,822 --> 00:58:47,983 Ναι. Ερχομαι. Ας πάρουμε μακριά από εδώ τότε. 781 00:59:05,074 --> 00:59:08,441 ♪ Έχετε συναντήσει ποτέ τόσο αστείο Reefer man ♪ ♪ Reefer man ♪ 782 00:59:08,511 --> 00:59:11,412 ♪ Έχετε συναντήσει ποτέ τόσο αστείο Reefer man ♪ ♪ Reefer man ♪ 783 00:59:11,481 --> 00:59:14,678 ♪ Αν πει ότι κολύμπησε μέχρι την Κίνα θέλει να σου πουλήσει Νότια Καρολίνα ♪ 784 00:59:14,751 --> 00:59:17,686 ♪ Τότε ξέρεις ότι μιλάς εκείνος ο τάφος άνθρωπος ♪ ♪ ο άντρας των επιβατών ♪ 785 00:59:17,754 --> 00:59:20,848 ♪ Έχετε συναντήσει ποτέ τόσο αστείο Reefer man ♪ ♪ Reefer man ♪ 786 00:59:20,924 --> 00:59:23,950 ♪ Ω, αυτό το αστείο, αστείο αστείο Reefer man ♪ ♪ Reefer man ♪ 787 00:59:24,027 --> 00:59:27,463 ♪ Αν σε ανταλλάξει δεκάρες με νικέλια λέει τα καρπούζια είναι τουρσί ♪ 788 00:59:27,530 --> 00:59:30,055 ♪ Ξέρεις ότι μιλάς εκείνος ο τάφος άνθρωπος ♪ ♪ ο άντρας των επιβατών ♪ 789 00:59:30,133 --> 00:59:33,830 ♪ Ω, έχεις συναντήσει ποτέ τόσο αστείο Reefer man ♪ ♪ Reefer man ♪ 790 00:59:33,903 --> 00:59:36,394 ♪ Ω, αυτό το αστείο, αστείο αστείο Reefer man ♪ ♪ Reefer man ♪ 791 00:59:36,472 --> 00:59:40,568 ♪ Καπνίζει ρέφερ, παίρνει ψηλά μετά πετάει στον ουρανό ♪ 792 00:59:40,643 --> 00:59:42,770 ♪ Αυτό είναι αστείο, αστείο αστείος άνθρωπος ρέφερ ♪ ♪ 793 01:00:17,180 --> 01:00:19,114 Πάρε το χρόνο σου, γιε μου. Πάρτε το χρόνο σας τώρα. 794 01:00:19,182 --> 01:00:23,482 Πατάει ελαφρά αυτό το πράγμα, ελαφρά και ευγενικά. 795 01:00:23,553 --> 01:00:26,522 Γιατί, αυτή η γάτα είναι ακόμα ψηλά. Ναι φίλε. 796 01:00:26,589 --> 01:00:28,614 Είναι υπέροχο. 797 01:00:28,691 --> 01:00:31,990 Επιθεωρητής Sun, πώς είναι ο ασθενής; 798 01:00:32,061 --> 01:00:34,996 Γεια σου. Όχι, δεν μπορώ να σε δω τώρα. Α-- Α-- Ω. 799 01:00:35,064 --> 01:00:38,397 Ω, φύγε. Βγαίνω. Πώς είναι ο ασθενής; 800 01:00:38,468 --> 01:00:41,960 Τέλεια καλά. Έχει τίποτα άλλο από ακίνδυνο εξάνθημα. 801 01:00:42,038 --> 01:00:44,973 Ε-- Τίποτα αλλά ένα ακίνδυνο εξάνθημα; 802 01:00:45,041 --> 01:00:47,703 Τότε υποθέτω θα αρθεί η καραντίνα; 803 01:00:47,777 --> 01:00:50,905 Αμέσως. Μπορείτε να ανοίξετε τις πόρτες. 804 01:00:50,980 --> 01:00:54,814 Άνοιξε τις πόρτες; Είναι μια χαρά. Τώρα θα έχουμε λίγη ησυχία και ησυχία. 805 01:00:54,884 --> 01:00:59,719 Ήθελα η εταιρεία σας να έχει τη δική μου εφεύρεση σε όλη τη διάρκεια. Είμαι τόσο χαρούμενος. 806 01:00:59,789 --> 01:01:02,053 Α, ίσως νομίζεις Δεν είμαι, γιατρέ. 807 01:01:02,125 --> 01:01:06,824 Και τώρα θα δούμε τον εξαήμερο ποδηλατικό αγώνα. 808 01:01:13,503 --> 01:01:16,734 Αχ! Το έχω πάρει! 809 01:01:20,943 --> 01:01:23,673 Τώρα υπογράφουμε στο το τέλος ενός εξαήμερου ποδηλατικού αγώνα. 810 01:01:23,746 --> 01:01:26,647 Α, είναι πολύ αργά. 811 01:01:26,716 --> 01:01:28,479 Άνοιξε τις πόρτες. 812 01:01:40,396 --> 01:01:44,856 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Είναι αυτό ούτως ή άλλως να μπω σε ξενοδοχείο πρώτης τάξεως; 813 01:01:44,934 --> 01:01:48,199 Ο Δρ Γουόνγκ πούλησε τα δικαιώματα στη μηχανή του σε κανέναν; 814 01:01:48,271 --> 01:01:50,637 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει! Αλλά με νοιάζει! 815 01:01:50,707 --> 01:01:56,236 Αν κάποιος το έχει αγοράσει, δεν θα φύγει μαζί του. 816 01:01:56,312 --> 01:01:59,543 Κανείς δεν μπορεί να διπλοσταυρώσει Πετρόνοβιτς. Ναί. 817 01:01:59,615 --> 01:02:02,106 Καλύψτε όλες τις εξόδους, άνδρες. Μην αφήνετε κανέναν να φύγει. 818 01:02:10,393 --> 01:02:13,294 ♪ Ναι, όλα ψέματα, αγάπη ♪ ♪ 819 01:02:16,699 --> 01:02:18,633 Θα σε καλωσω πού να στείλετε τις αποσκευές. 820 01:02:18,701 --> 01:02:21,135 Ορίστε, δεσποινίς. Σας ευχαριστώ. 821 01:02:24,941 --> 01:02:28,638 Α, το αυτοκίνητό σας περιμένει, το λαχταριστό μου γλειφιτζούρι. 822 01:02:28,711 --> 01:02:30,975 Έξυπνη ιδέα σου. Το μόνο είδος που έχω. 823 01:02:32,048 --> 01:02:33,982 Όταν πυροβολούσα πρόβατα στα Ιμαλάια-- 824 01:02:34,050 --> 01:02:35,984 Συγχωρέστε με. Με συγχωρείτε. 825 01:02:36,052 --> 01:02:38,714 Τραβήξτε αυτά τα αυγά 100 ετών. 826 01:02:40,289 --> 01:02:45,420 Λοιπόν, μικρή μου Λαπωνία, πρέπει να πυροβολούμε μαζί τώρα. 827 01:02:45,495 --> 01:02:48,157 Φαίνεσαι υπέροχη. 828 01:02:48,231 --> 01:02:50,461 Υπέροχος. 829 01:02:50,533 --> 01:02:53,730 Γοητευτικός. Ομορφος. 830 01:02:55,138 --> 01:02:57,106 Καταπληκτικός. Καταπληκτικός. 831 01:03:00,676 --> 01:03:04,669 Κάθομαι σε κάτι. Έχασα το δικό μου στο χρηματιστήριο. 832 01:03:06,182 --> 01:03:08,116 Ω. 833 01:03:08,184 --> 01:03:10,982 Τι είναι αυτό; Ακούγεται σαν τρίξιμο του σώματος. 834 01:03:11,053 --> 01:03:14,420 Το κάνει; το πήρα. Εδώ είναι εδώ. 835 01:03:14,490 --> 01:03:17,186 Τι κάνεις; Ε, ένα από τα καρύδια είναι χαλαρά, αγαπητέ. 836 01:03:17,260 --> 01:03:19,592 Τι είπατε; Ένας από τους ξηρούς καρπούς. 837 01:03:19,662 --> 01:03:22,222 Το τι; Οι ξηροί καρποί. 838 01:03:22,298 --> 01:03:24,994 Τι; Καρύδια! Καρύδια! Καρύδια! 839 01:03:25,067 --> 01:03:27,001 Α, μην χάσεις την ψυχραιμία σας για αυτό. 840 01:03:27,069 --> 01:03:29,469 Δεν χάνω την ψυχραιμία μου, η μικρή μου θολή ευχή. 841 01:03:29,539 --> 01:03:32,531 Απλά σου λέω ένα από τα παξιμάδια είναι χαλαρά. 842 01:03:32,608 --> 01:03:35,406 Δεν θα αργήσουμε τώρα. 843 01:03:35,478 --> 01:03:38,413 Για τι νιώθεις; Το κουμπί. Το κουμπί εκκίνησης. 844 01:03:38,481 --> 01:03:40,711 Ω. Ναι, εδώ. Το έχουμε εδώ. 845 01:03:40,783 --> 01:03:44,378 Άνετο αυτοκινητάκι, έτσι δεν είναι; Μμ-χμμ. 846 01:03:44,453 --> 01:03:47,115 Ε; Δεν το είχα σκεφτεί. 847 01:03:47,190 --> 01:03:50,387 Αυτό το αυτοκίνητο ανήκε παλιά στον γενικό ταχυδρόμο. 848 01:03:51,594 --> 01:03:54,119 Α, εδώ είμαστε τώρα. Πάμε λοιπόν. 849 01:03:57,300 --> 01:04:00,895 Δεν θα αργήσω τώρα μικρή μου θολή φούξια. 850 01:04:15,384 --> 01:04:18,353 Εδώ είμαστε, ο μαγευτικός μικρός μου ανανάς. 851 01:04:18,421 --> 01:04:20,514 Αυτό το κούνημα σου γίνεται θαυμάσιο. 852 01:04:20,590 --> 01:04:22,581 σου λέω. Κάθομαι σε κάτι. 853 01:04:22,658 --> 01:04:24,683 Κάθεσαι σε κάτι; 854 01:04:24,760 --> 01:04:28,093 Πού είσαι, Μεξικανάκι μου φασόλι; Που είσαι; 855 01:04:28,164 --> 01:04:30,098 Είμαι εδώ στον καθαρό αέρα. Έλα επάνω. 856 01:04:30,166 --> 01:04:32,430 Κάτι από κάτω μου. Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 857 01:04:32,501 --> 01:04:34,799 Θα πάω κάτω και θα ερευνήσω. 858 01:04:38,507 --> 01:04:40,873 Ωχ! Upsy-μαργαρίτα. 859 01:04:40,943 --> 01:04:44,504 Α, είναι μουνί. Ω, ο καημένος. 860 01:04:44,580 --> 01:04:47,515 Μην ανησυχείς, τσιμπούκι μου. 861 01:04:47,583 --> 01:04:50,177 Έχει ακόμα οκτώ ακόμη ζωές απομένουν. 862 01:04:50,253 --> 01:04:53,654 Ορίστε, μουνί. Τρέξε τώρα. [Petronovich Ahai! 863 01:04:58,227 --> 01:05:00,161 Γεια σας. Έχετε ταίρι; 864 01:05:00,229 --> 01:05:02,288 Α, υποθέτω δεν έχεις ένα. Καλά. 865 01:05:07,069 --> 01:05:10,596 Νικολάκης! Τι έκανες; 866 01:05:10,673 --> 01:05:13,506 Ωχ. Γιατί, του καθηγητή με διασκέδαζε. 867 01:05:13,576 --> 01:05:17,876 Χμμ, αγάπη μου, μικρή μου scanty-κυλοτάκι, η φούστα σου. 868 01:05:19,415 --> 01:05:21,349 Ω! 869 01:05:37,500 --> 01:05:40,401 Gangway, παρακαλώ. Δίοδος! 870 01:05:40,469 --> 01:05:42,198 Κάτω πάτωμα! Κάτω πάτωμα! 871 01:05:43,339 --> 01:05:46,365 Ερχομαι. Πρέπει να φύγω από εδώ. Θα πάμε στη Σαγκάη. Αγγλος στρατιώτης! 872 01:05:46,442 --> 01:05:48,842 Θα παντρευτούμε. Πώς μπορούμε όμως; 873 01:05:48,911 --> 01:05:52,278 Καθηγητής Quail, συμβόλαιο για ραδιοσκόπιο. Να σου πω τα πάντα για αυτό. 874 01:06:01,123 --> 01:06:03,614 Λοιπόν, θες να παίξουμε, ρε; 875 01:06:05,528 --> 01:06:08,861 Ου-ου! 876 01:06:18,607 --> 01:06:20,370 Αυτή είναι η χειρότερη εμπειρία έχω ποτέ... 877 01:06:26,615 --> 01:06:29,448 Σε κορόιδεψα εκείνη τη φορά, δεν εχω; 878 01:06:29,518 --> 01:06:32,612 - Γεια! Γεια, κύριε καθηγητά! - Θα σας δείξω! 879 01:06:41,630 --> 01:06:44,531 Νεαρό, μου έσωσες τη ζωή. Τώρα τι μπορώ να κάνω για σένα; 880 01:06:44,600 --> 01:06:46,534 Πηγαίνετε μας στη Σαγκάη. 881 01:06:46,602 --> 01:06:48,570 Θα σε αφήσω εκεί στο δρόμο μου προς το Κάνσας Σίτι. 882 01:06:50,339 --> 01:06:53,001 Έλα, κύριε καθηγητά! Ερχομαι! 883 01:06:58,414 --> 01:07:00,177 Πατήστε το κουμπί! Πατήστε το κουμπί! 884 01:07:23,205 --> 01:07:25,298 Κάθομαι σε κάτι. 885 01:07:25,374 --> 01:07:27,342 Τι, πάλι; Ναί. 886 01:07:27,410 --> 01:07:30,675 σου λέω. Κάθομαι σε κάτι. 887 01:07:30,746 --> 01:07:32,839 Σήκω, cupcake μου. 888 01:07:39,021 --> 01:07:41,182 Αναρωτιέμαι τι ήταν οι γονείς τους. 889 01:07:41,257 --> 01:07:44,192 Απρόσεκτος, παξιμάδι μου το κέικ. Απρόσεκτος. 890 01:07:44,260 --> 01:07:46,888 Όου-Χου!